1 00:00:22,822 --> 00:00:26,058 2 00:00:54,687 --> 00:00:58,323 3 00:01:05,265 --> 00:01:07,633 - Hei, Jimmy, sayang! 4 00:01:07,635 --> 00:01:09,368 5 00:01:09,370 --> 00:01:10,569 - Apa yang terjadi? 6 00:01:10,571 --> 00:01:12,271 - Yo, malam besar malam ini, ya? 7 00:01:12,273 --> 00:01:14,706 - Hei, Jim, aku punya karya klasikku CD musik hiphop, kawan. 8 00:01:14,708 --> 00:01:15,641 Haruskah aku memberikannya padamu, 9 00:01:15,643 --> 00:01:17,109 atau bawa langsung ke DJ? 10 00:01:17,111 --> 00:01:19,044 Apa proses Anda? - Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 11 00:01:19,046 --> 00:01:20,546 Apakah kamu sudah berolahraga? 12 00:01:20,548 --> 00:01:22,247 Kuberitahu, itu benar-benar terlihat, kawan. 13 00:01:22,249 --> 00:01:23,649 Itu benar-benar terlihat! 14 00:01:24,918 --> 00:01:26,518 Aroma apa itu? 15 00:01:26,520 --> 00:01:27,986 Apakah itu, 16 00:01:27,988 --> 00:01:29,254 Rempah Tua? 17 00:01:29,256 --> 00:01:30,522 Beruang Grizzly? 18 00:01:30,524 --> 00:01:32,257 Aku tertarik pada hal-hal ini, kawan. 19 00:01:32,259 --> 00:01:33,492 Pilihan berkelas! 20 00:01:33,494 --> 00:01:35,027 Itu seksi, benarkan? 21 00:01:35,029 --> 00:01:36,929 Bukankah itu seksi! 22 00:01:36,931 --> 00:01:40,165 23 00:01:46,439 --> 00:01:48,507 Anda perlu berubah, 24 00:01:48,509 --> 00:01:49,942 nada deringmu, kawan. 25 00:01:49,944 --> 00:01:51,310 Anda benar-benar perlu mengubahnya. - Hei, hei, Joyce Ann? 26 00:01:51,312 --> 00:01:53,278 - Kamu menelepon ibumu Joyce Ann? - Aku meneleponnya, 27 00:01:53,280 --> 00:01:54,880 dengan nama pilihannya kapan pun kami pergi, 28 00:01:54,882 --> 00:01:56,381 melalui masa sulit. 29 00:01:56,383 --> 00:01:57,349 - Aku tidak tahu kamu seperti itu melewati masa sulit, 30 00:01:57,351 --> 00:01:58,884 Maaf, itu buruk. 31 00:01:58,886 --> 00:01:59,785 - Sial. 32 00:02:01,421 --> 00:02:02,321 - Benar-benar? 33 00:02:03,456 --> 00:02:05,023 - Kamu memberiku $5?? 34 00:02:06,459 --> 00:02:08,293 Kamu pelit sekali, kawan! 35 00:02:10,363 --> 00:02:13,599 36 00:02:21,174 --> 00:02:24,776 - Musik klasik yang seperti rap. 37 00:02:24,778 --> 00:02:26,845 Saya menyebutnya rapsical. 38 00:02:26,847 --> 00:02:28,180 Saya masih mengerjakan namanya. 39 00:02:28,182 --> 00:02:29,414 Itu hibrida. 40 00:02:29,416 --> 00:02:31,383 Aku belum pernah benar-benar terpuruk sebelumnya. 41 00:02:31,385 --> 00:02:32,651 Pertama dari jenisnya. 42 00:02:32,653 --> 00:02:34,019 Saya seperti seorang inovator, Anda tahu? 43 00:02:34,021 --> 00:02:35,754 Seperti Mozart. 44 00:02:35,756 --> 00:02:37,756 Hei, lihat, aku punya CD tambahan sekarang, 45 00:02:37,758 --> 00:02:38,724 jika kamu ingin mendengarkannya. 46 00:02:38,726 --> 00:02:39,992 Itu cukup bagus. 47 00:02:39,994 --> 00:02:40,926 - Lee! 48 00:02:40,928 --> 00:02:41,827 Lee! 49 00:02:43,796 --> 00:02:45,330 Yo, yo, Lee, Lee! - Ada apa, penggemar? 50 00:02:45,332 --> 00:02:47,399 - Kami pergi ke sekolah menengah bersama! 51 00:02:47,401 --> 00:02:48,634 Hei, teman-teman! 52 00:02:50,170 --> 00:02:51,236 Ingat? 53 00:02:51,238 --> 00:02:52,838 TB Timur! 54 00:02:52,840 --> 00:02:55,340 Hei, hei, hei, Jimmy, Jimmy. 55 00:02:55,342 --> 00:02:56,608 Lihat aku, lihat aku sebentar. 56 00:02:56,610 --> 00:02:58,477 Orang yang baru saja masuk ke sana, 57 00:02:58,479 --> 00:03:00,112 seperti teman dekatku, 58 00:03:00,114 --> 00:03:01,446 selama bertahun-tahun, seperti selamanya. 59 00:03:01,448 --> 00:03:05,250 Jadi, biarkan saja aku masuk ke sana. 60 00:03:05,252 --> 00:03:09,621 - Harus lebih seperti mereka, kawan. 61 00:03:09,623 --> 00:03:12,157 - Tadi kamu bilang rapsical? 62 00:03:12,159 --> 00:03:14,359 Apakah Anda benar-benar menggunakan terminologi itu? 63 00:03:14,361 --> 00:03:15,928 - Itu merekku! 64 00:03:17,197 --> 00:03:21,533 - Raps! 65 00:03:21,535 --> 00:03:24,770 66 00:03:25,939 --> 00:03:27,940 - Tampak luar biasa di sana sekarang. 67 00:03:27,942 --> 00:03:28,941 - Begitu banyak gadis seksi. 68 00:03:28,943 --> 00:03:30,576 Kita harus masuk ke sana malam ini. 69 00:03:30,578 --> 00:03:31,843 - Lain kali aku akan membawakan kursi, kawan. 70 00:03:31,845 --> 00:03:33,278 - Tidak, kamu tidak. - Saya! 71 00:03:33,280 --> 00:03:35,214 - Kamu tidak akan melakukan itu! - Mengapa kamu membawa kursi? 72 00:03:35,216 --> 00:03:36,415 - Hei teman-teman. 73 00:03:36,417 --> 00:03:37,716 Anda baru saja melewatkan malam yang menyenangkan! 74 00:03:37,718 --> 00:03:39,318 Sampai jumpa! - Kita akan bersenang-senang malam ini! 75 00:03:39,320 --> 00:03:41,086 - Kita mengalami malam yang menyenangkan di sini, Lee! 76 00:03:41,088 --> 00:03:42,020 Anda seharusnya melihat... 77 00:03:42,022 --> 00:03:44,356 Itu lucu sekali, kami... 78 00:03:45,525 --> 00:03:46,858 - Hei, hei, hei, Jimmy! 79 00:03:46,860 --> 00:03:49,928 Kemarilah sebentar, kawan, dengarkan. 80 00:03:53,633 --> 00:03:55,601 - Apakah kamu serius? 81 00:03:55,603 --> 00:03:57,970 Kamulah pria sialan itu! 82 00:03:57,972 --> 00:04:01,173 - Yo, aku akan mengambil foto ini! 83 00:04:01,175 --> 00:04:05,344 - Halo, apa kabar? 84 00:04:09,482 --> 00:04:10,382 - Berengsek! 85 00:04:11,985 --> 00:04:15,053 Aku mengerti apa yang kamu lakukan, Nak! 86 00:04:33,373 --> 00:04:36,608 87 00:04:45,051 --> 00:04:46,051 - Hei, hei, hei, tidak, tidak, tidak. 88 00:04:46,053 --> 00:04:47,386 Bawa masuk, bawa sekarang. 89 00:04:47,388 --> 00:04:48,487 Oke, kita masuk. 90 00:04:48,489 --> 00:04:49,721 Kita perlu memikirkan sebuah rencana. 91 00:04:49,723 --> 00:04:51,223 - Ya ampun, kita berhasil, kita sampai! 92 00:04:51,225 --> 00:04:53,125 - Oke, aku akan segera mengambil minumanku, 93 00:04:53,127 --> 00:04:55,127 dan tarianku terus berlanjut! - Tidak, tidak, tidak, tidak! 94 00:04:55,129 --> 00:04:56,662 Oke teman-teman, lihat aku. 95 00:04:56,664 --> 00:04:58,230 Lihat aku sekarang. 96 00:04:58,232 --> 00:05:00,999 Kita perlu mencetak minumannya terlebih dahulu. 97 00:05:01,001 --> 00:05:03,068 Itu hal pertama yang harus kita lakukan, oke? 98 00:05:03,070 --> 00:05:05,270 Dan kemudian kita perlu memperluas cakupannya situasi dengan gadis-gadis itu. 99 00:05:05,272 --> 00:05:06,471 - Oke, oke, baiklah, baiklah. 100 00:05:06,473 --> 00:05:08,473 - Kawan, banyak sekali gadis seksi di sini! 101 00:05:08,475 --> 00:05:11,109 Tapi bartender ini tidak pernah melayani kita! 102 00:05:11,111 --> 00:05:12,978 - Itu karena kamu tidak percaya diri, kawan! 103 00:05:12,980 --> 00:05:15,380 Kamu pria kecil yang gugup dan berkeringat, oke? 104 00:05:15,382 --> 00:05:17,949 Anda harus pergi ke sana, terlihat keren dan percaya diri. 105 00:05:17,951 --> 00:05:19,017 Itu juga berlaku untuk Anda. 106 00:05:19,019 --> 00:05:20,552 Semua orang. - Bung, aku yakin, 107 00:05:20,554 --> 00:05:22,020 dan keren. - Oke. 108 00:05:22,022 --> 00:05:24,089 Ya, hal pertama yang harus kita lakukan lakukan adalah keluar dari kerumunan ini, 109 00:05:24,091 --> 00:05:25,991 karena itu mulai terlihat aneh. 110 00:05:25,993 --> 00:05:27,359 - Ini terlihat aneh. - Oke. 111 00:05:27,361 --> 00:05:30,195 Akan kutunjukkan pada kalian beberapa gerakan tarian, oke? 112 00:05:30,197 --> 00:05:33,432 113 00:05:37,003 --> 00:05:38,603 Hai, halo, nona-nona. 114 00:05:38,605 --> 00:05:40,339 Saya harap kalian berdua menggunakan alat kontrasepsi, 115 00:05:40,341 --> 00:05:43,575 karena malam ini, kalian berdua akan membutuhkannya! 116 00:05:43,577 --> 00:05:46,078 117 00:05:51,117 --> 00:05:52,951 - Benarkah, gerakanmu? 118 00:05:55,288 --> 00:05:57,956 Itu sungguh luar biasa. - Itu brilian, kawan! 119 00:05:57,958 --> 00:05:59,291 - Sungguh menginspirasi, kawan. - Cantik, aku bertanya-tanya, 120 00:05:59,293 --> 00:06:01,093 apa yang kamu katakan padanya? 121 00:06:09,035 --> 00:06:10,302 - Oke. 122 00:06:10,304 --> 00:06:13,105 Kalian mungkin perlu mencari tumpangan pulang. 123 00:06:13,107 --> 00:06:15,140 - Kemana dia pergi? 124 00:06:15,142 --> 00:06:17,676 Semoga beruntung, ayo lihat dengan yang ini. 125 00:06:17,678 --> 00:06:18,744 - Perhatikan ini. - Apa yang akan dia lakukan? 126 00:06:18,746 --> 00:06:21,046 - Dia akan gagal. 127 00:06:21,914 --> 00:06:22,981 - Oh! - Melorot! 128 00:06:23,883 --> 00:06:25,117 Ya, angkat wajahmu. 129 00:06:25,119 --> 00:06:27,986 - Oh, karma itu menyebalkan, kawan! 130 00:06:27,988 --> 00:06:29,121 - Kamu baik-baik saja? 131 00:06:29,123 --> 00:06:30,555 - Bartender. 132 00:06:30,557 --> 00:06:31,456 Bartender! 133 00:06:37,263 -->00:06:39,197 Hei, hai, nona-nona? 134 00:06:39,199 --> 00:06:40,098 Hai. 135 00:06:41,667 --> 00:06:45,904 Apakah kalian bertiga ingin melakukan a ditembak bersamaku dan teman-temanku? 136 00:06:48,074 --> 00:06:48,974 - Tentu. 137 00:06:53,112 --> 00:06:56,915 Pak, bolehkah saya minta enam gelas tequila? 138 00:06:56,917 --> 00:06:58,083 - Halo, nona-nona. 139 00:06:58,085 --> 00:06:59,084 Saya Carlos! 140 00:07:00,019 --> 00:07:01,920 - nama panggilan. - Aku Terrel! 141 00:07:01,922 --> 00:07:03,755 - Siapa namamu? 142 00:07:03,757 --> 00:07:05,323 - $90. 143 00:07:06,692 --> 00:07:09,828 - Apa isinya, seperti daun emas 24 karat? 144 00:07:09,830 --> 00:07:11,730 Apakah ini semacam ramuan ajaib, 145 00:07:11,732 --> 00:07:13,899 apakah itu akan menyembuhkan rabun senjaku pada akhirnya? 146 00:07:13,901 --> 00:07:15,634 Andre 3000 sialan? 147 00:07:15,636 --> 00:07:16,535 Kamu ibu... 148 00:07:19,272 --> 00:07:20,105 saya adalah... 149 00:07:20,107 --> 00:07:21,973 aku dan dia berteman... 150 00:07:21,975 --> 00:07:23,909 - Jika kamu tidak membayar, aku mengusirmu. 151 00:07:23,911 --> 00:07:26,144 - Aku tahu kamu menyadarinya! 152 00:07:26,146 --> 00:07:27,679 - Sebenarnya aku tidak bersama mereka, teman-teman... 153 00:07:27,681 --> 00:07:30,248 154 00:07:32,318 --> 00:07:34,319 Aku ingin menjadi seperti Ron Jeremy, kawan. 155 00:07:34,321 --> 00:07:35,487 - Apa, kamu ingin terlihat seperti dia? 156 00:07:35,489 --> 00:07:36,421 - Aku tidak peduli! 157 00:07:36,423 --> 00:07:37,889 Wah, cowok itu germo, yo! 158 00:07:37,891 --> 00:07:41,426 Sobat, dia berhubungan seks dengan semua orang bintang porno sejak tahun 70an! 159 00:07:41,428 --> 00:07:44,429 Pria itu masih berusia 19 tahun! 160 00:07:45,565 --> 00:07:47,165 - Kawan, kita harus meningkatkan permainan kita. 161 00:07:47,167 --> 00:07:48,266 Itu yang pertama dan terpenting. 162 00:07:48,268 --> 00:07:50,335 Maksudku, Terrel, kamu kelihatan jelek. 163 00:07:50,337 --> 00:07:51,603 - Apa? 164 00:07:51,605 --> 00:07:54,105 - Bung, kamu memberi kami faktor pria keren! 165 00:07:54,107 --> 00:07:56,575 Bisakah kamu berpakaian seperti pria kulit hitam keren sekali saja? 166 00:07:56,577 --> 00:07:58,810 Aku sedang berbicara dengan Kanye, Pharrell. 167 00:07:58,812 --> 00:08:02,280 Anda terlihat seperti Biz Markie jika dia tidak pernah sukses. 168 00:08:02,282 --> 00:08:05,283 - Kamu terlihat seperti satu-satunya pria kulit putih di ISIS. 169 00:08:05,285 --> 00:08:08,787 - Kamu menyukai CeeLo Green jika dia berpuasa jus. 170 00:08:08,789 --> 00:08:11,423 - Anda terlihat seperti sekretaris pers Arian Nation. 171 00:08:11,425 --> 00:08:14,759 - Anda terlihat seperti Cuba Gooding Jr di Radio. 172 00:08:14,761 --> 00:08:16,595 - Kamu terlihat seperti Elton John dan pacarnya, 173 00:08:16,597 --> 00:08:19,698 bisa punya bayi, kamu akan menjadi bayi itu. 174 00:08:19,700 --> 00:08:21,132 - Kamu terlihat seperti Condoleezza Rice, 175 00:08:21,134 --> 00:08:23,201 jika dia menjalani kemoterapi. 176 00:08:23,203 --> 00:08:25,871 - Kamu terlihat seperti pedofil yang lolos begitu saja. 177 00:08:25,873 --> 00:08:28,740 - Kamu terlihat seperti bayi hitam raksasa. 178 00:08:28,742 --> 00:08:30,342 - Tidak buruk. 179 00:08:30,344 --> 00:08:31,877 - Kalian terlihat seperti... 180 00:08:31,879 --> 00:08:33,111 - Berhenti, tahan, lepaskan. - Tidak, tidak, momennya sudah berakhir. 181 00:08:33,113 --> 00:08:35,847 Aku hanya bilang momennya sudah berakhir. 182 00:08:36,949 --> 00:08:40,752 - Yo, yo, yo, yo, periksa, periksa. 183 00:08:40,754 --> 00:08:43,755 - Percayakah kamu hal ini sedang terjadi saat ini? 184 00:08:43,757 --> 00:08:45,223 Ya Tuhan. 185 00:08:45,225 --> 00:08:48,894 - Yo teman-teman, lambaikan tangan, lambaikan tangan padanya, lambaikan tangan padanya! 186 00:08:49,996 --> 00:08:51,329 Yo kawan, kenapa kamu melambai seperti itu? 187 00:08:51,331 --> 00:08:52,797 - Aku melihat Ratu Inggris melakukannya. 188 00:08:52,799 --> 00:08:53,698 Hai! 189 00:08:55,167 --> 00:08:58,770 190 00:08:58,772 --> 00:09:02,173 191 00:09:07,547 --> 00:09:10,115 192 00:09:10,117 --> 00:09:11,650 - Hei, tampan! 193 00:09:11,652 --> 00:09:12,551 - Hai! 194 00:09:15,121 --> 00:09:16,054 - Periksa mereka. 195 00:09:16,056 --> 00:09:17,722 - Ooh, itu otot yang besar! 196 00:09:17,724 --> 00:09:20,859 - Kamu ingin ikut dengan kami ke pesta setelahnya? 197 00:09:20,861 --> 00:09:24,262 - Kami ikut denganmu ke pesta setelahnya! 198 00:09:24,264 --> 00:09:25,597 - Siapa dia? 199 00:09:25,599 --> 00:09:27,365 - Oh, tidak, tidak, ini aku. 200 00:09:27,367 --> 00:09:28,934 Itu Nick! 201 00:09:28,936 --> 00:09:31,136 - Baiklah, terserah. - Sekolah menengah atas! 202 00:09:31,138 --> 00:09:33,004 Kami berada di kelas bahasa Inggris! 203 00:09:33,006 --> 00:09:35,740 Nona Carver, benar, menyebalkan. 204 00:09:37,176 --> 00:09:38,843 - Bung, kamu mencintainya, kawan. 205 00:09:38,845 --> 00:09:40,378 - Seperti apa rasa air maninya? 206 00:09:40,380 --> 00:09:42,981 Apakah rasa ceri dengan irisan jeruk di sampingnya? 207 00:09:42,983 --> 00:09:44,482 - Apakah kamu sudah mengajaknya kencan atau apa, bukan? 208 00:09:44,484 --> 00:09:45,984 - Kamu tahu kamu tidak bisa mengeluarkan bayi dari tenggorokanmu. 209 00:09:45,986 --> 00:09:48,787 - Siapa pemberi, siapa penerima? 210 00:09:48,789 --> 00:09:50,822 Oh, kamu yang mengambil. 211 00:09:50,824 --> 00:09:54,292 Dialah yang mengambil! 212 00:09:58,531 --> 00:10:01,766 213 00:10:14,780 --> 00:10:17,282 214 00:10:17,284 --> 00:10:18,683 Halo? 215 00:10:18,685 --> 00:10:19,618 Oh! 216 00:10:19,620 --> 00:10:22,020 Hei, Ron, bagaimana kabarmu, sobat? 217 00:10:22,022 --> 00:10:24,122 - Baiklah, kerjakan saja yoga esoterikku, 218 00:10:24,124 --> 00:10:27,258 teknik pengendalian energi seksual. 219 00:10:27,260 --> 00:10:30,028 Baiklah, aku hanya ingin meneleponmu, 220 00:10:30,030 --> 00:10:32,631 dan memberitahumu bahwa kamu adalah pahlawanku. 221 00:10:32,633 --> 00:10:34,032 Andalah orangnya. 222 00:10:35,735 --> 00:10:37,602 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, Ron. 223 00:10:37,604 --> 00:10:39,137 Kamulah orangnya! 224 00:10:39,139 --> 00:10:40,772 Saya belajar segalanya dari Anda. 225 00:10:40,774 --> 00:10:42,540 - Tidak, ini tidak benar. 226 00:10:42,542 --> 00:10:45,010 Anda memberi tahu saya cara menyempurnakan pengaduk mentega. 227 00:10:45,012 --> 00:10:48,146 Adapun keterampilan malaikat saljuku, agak berkarat. 228 00:10:48,148 --> 00:10:50,649 Jadi aku sangat membutuhkan bantuanmu. 229 00:10:50,651 --> 00:10:53,718 - Oke, sobat, sampai jumpa saat aku kembali. 230 00:10:53,720 --> 00:10:56,021 Tapi dengar, aku harus pergi sekarang. 231 00:10:56,023 --> 00:10:59,991 Saat ini saya sedang mencoba mencari obat untuk kanker. 232 00:11:01,427 --> 00:11:02,427 - Semoga beruntung. 233 00:11:02,429 --> 00:11:04,896 - Oke, oke, sobat, sampai jumpa! 234 00:11:09,068 --> 00:11:10,969 - Tidak, tidak, tidak, cewek, cewek, cewek! 235 00:11:10,971 --> 00:11:12,437 Anda melakukan semuanya dengan salah! 236 00:11:12,439 --> 00:11:15,674 Izinkan saya menunjukkan cara melakukannya dengan benar, oke? 237 00:11:15,676 --> 00:11:19,411 Sekarang, siapa yang mau duluan? 238 00:11:19,413 --> 00:11:21,046 - Kerjakan aku dulu, Ron! 239 00:11:21,981 --> 00:11:24,349 - Tidak, tolong, kerjakan aku dulu. 240 00:11:24,351 --> 00:11:27,452 Anda melakukannya pertama kali terakhir kali. 241 00:11:27,454 --> 00:11:30,755 - Hei, Kanker! 242 00:11:31,724 --> 00:11:34,759 Waktunya minum obat, sayang. 243 00:11:34,761 --> 00:11:38,096 244 00:11:40,800 --> 00:11:44,035 245 00:11:48,474 --> 00:11:51,810 246 00:11:51,812 --> 00:11:52,711 - 998, 247 00:11:54,714 --> 00:11:55,613 999, 248 00:12:02,488 --> 00:12:05,523 249 00:12:05,525 --> 00:12:07,292 250 00:12:07,294 --> 00:12:08,126 - Mm! 251 00:12:08,128 --> 00:12:09,461 Ototmu besar! 252 00:12:09,463 --> 00:12:11,696 Hampir seperti Arnold! 253 00:12:11,698 --> 00:12:13,598 Arnold bisa makan penisnya. 254 00:12:14,834 --> 00:12:16,468 Anda ingin membawa ini ke kamar tidur? 255 00:12:16,470 --> 00:12:17,402 - Ya! 256 00:12:17,404 --> 00:12:18,536 - Untuk latihan kardio? 257 00:12:18,538 --> 00:12:20,305 - Ya, ayo pergi! 258 00:12:20,307 --> 00:12:21,940 - Ayo pergi. 259 00:12:21,942 --> 00:12:22,841 Ikuti saya! 260 00:12:26,846 --> 00:12:31,082 261 00:12:32,885 --> 00:12:36,521 262 00:12:42,094 --> 00:12:43,294 - Oh, tuanku. 263 00:12:43,296 --> 00:12:46,030 Jangan membuatku menunggu terlalu lama. 264 00:12:46,032 --> 00:12:48,066 - Aku akan datang untukmu, 265 00:12:48,068 --> 00:12:49,801 ketika aku datang untukmu. 266 00:12:51,003 --> 00:12:52,937 Aku akan berhubungan seks denganmu nanti. 267 00:12:52,939 --> 00:12:54,172 - Kamu jenius sekali. 268 00:12:54,174 --> 00:12:57,142 Aku akan menunggumu selamanya. 269 00:12:57,144 --> 00:12:58,042 - Aku tahu. 270 00:12:59,845 --> 00:13:00,745 Aku tahu. 271 00:13:02,081 --> 00:13:05,717 272 00:13:10,489 --> 00:13:13,057 273 00:13:18,564 --> 00:13:20,398 - Tidak, tidak di pantatku. 274 00:13:23,102 --> 00:13:24,002 - Pergilah! 275 00:13:26,572 --> 00:13:28,640 - Punya paket di sini 276 00:13:29,708 --> 00:13:31,109 Nick Putih? 277 00:13:31,111 --> 00:13:32,677 - Ya, itu aku. 278 00:13:33,946 --> 00:13:37,248 - Kalian kelihatannya sedang bersenang-senang. 279 00:13:38,184 --> 00:13:39,083 - Kukira. 280 00:13:40,252 --> 00:13:42,453 - Baiklah, semoga harimu menyenangkan. 281 00:13:42,455 --> 00:13:45,190 Oh, selamat atas pernikahan sesama jenis! 282 00:13:45,192 --> 00:13:47,425 - Terima kasih. - Terima kasih kawan. 283 00:13:48,327 --> 00:13:49,961 Hei, Ny. Goldberg! 284 00:13:54,200 --> 00:13:55,233 - Aku tahu apa yang kamu lihat. 285 00:13:55,235 --> 00:13:56,634 Ya, seperti itu? 286 00:13:59,238 --> 00:14:01,206 - Maaf, Ny. Goldberg. 287 00:14:03,943 --> 00:14:06,444 Ini untuk Nick Lorenzo White. 288 00:14:06,446 --> 00:14:08,079 Itu pamanku. 289 00:14:08,081 --> 00:14:09,714 Saya Nick Leonard White. 290 00:14:09,716 --> 00:14:11,783 - Nama tengahmu adalah Leonard? 291 00:14:11,785 --> 00:14:13,418 Bung, itu lucu! - Jadi apa, kawan? 292 00:14:13,420 --> 00:14:14,586 Kirimkan saja kembali padanya. 293 00:14:14,588 --> 00:14:15,720 - Bung, 294 00:14:15,722 --> 00:14:17,188 dia tinggal di Austria. 295 00:14:17,190 --> 00:14:19,757 Harganya sekitar $30 dalam bentuk prangko. 296 00:14:22,094 --> 00:14:24,562 Apakah kamu memakai celana dalamku? 297 00:14:28,267 --> 00:14:32,503 - Ini mungkin meregang sekarang. 298 00:14:34,874 --> 00:14:35,773 - Halo! 299 00:14:36,942 --> 00:14:39,110 - Hei, Paman Nick! 300 00:14:39,112 --> 00:14:41,379 Itu keponakanmu, Leonard. 301 00:14:41,381 --> 00:14:43,648 - Dan bagaimana kabarmu, Nak? 302 00:14:43,650 --> 00:14:45,183 - Tampaknya tidak sebaik kamu. 303 00:14:45,185 --> 00:14:47,085 - Yo, kawan, pamanmu adalah seorang baler! 304 00:14:47,087 --> 00:14:49,520 - Aku pasti akan melakukan ini. 305 00:14:49,522 --> 00:14:51,422 - Apa? - Dia bisa mendengarmu. 306 00:14:51,424 --> 00:14:53,691 - Bung, itu tidak keren. - Suara, sudah menyala. 307 00:14:53,693 --> 00:14:55,426 - Kami sedang melakukan panggilan video. 308 00:14:55,428 --> 00:14:58,429 - Nick, ini pacarku. 309 00:14:58,431 --> 00:15:00,265 Tapi aku hanya memanggilnya Manis. 310 00:15:00,267 --> 00:15:02,033 - Hai, anak-anak Amerika! 311 00:15:02,035 --> 00:15:04,269 Kalian semua sangat lucu. - Oh. 312 00:15:05,237 --> 00:15:06,471 - Hai. - Terima kasih. 313 00:15:06,473 --> 00:15:08,907 - Pamanmu itu seperti dewa, kawan! 314 00:15:08,909 --> 00:15:10,575 - Apa yang terjadi padamu? 315 00:15:10,577 --> 00:15:12,110 - Aku suka temanmu! 316 00:15:12,112 --> 00:15:16,014 Jadi, Nick, aku berhutang apa kesenangan dari panggilan telepon ini? 317 00:15:16,016 --> 00:15:19,417 - Oh, ada paket yang datang ke sini hari ini untukmu. 318 00:15:20,486 --> 00:15:22,854 Itu dari Klub Malam Inc? 319 00:15:22,856 --> 00:15:24,555 - Oh, itu sangat penting. 320 00:15:24,557 --> 00:15:25,490 - Apa itu? 321 00:15:25,492 --> 00:15:26,391 - Nah, 322 00:15:27,393 --> 00:15:28,960 itu cincin kekuatanku. 323 00:15:28,962 --> 00:15:30,495 - Aku tidak tahu apa itu, 324 00:15:30,497 --> 00:15:32,730 tapi kedengarannya konyol sekali, Paman Nick! 325 00:15:32,732 --> 00:15:34,399 - Nah, begini ceritanya. 326 00:15:34,401 --> 00:15:37,268 Setiap tahun, Klub Malam Pilihan tergabung dalam klub malam, 327 00:15:37,270 --> 00:15:40,138 sebagai klub malam top di dunia. 328 00:15:40,140 --> 00:15:41,639 Dan kemudian mereka mengadakan pesta besar-besaran. 329 00:15:41,641 --> 00:15:45,343 Maksudku, pesta besar, puluhan ribu orang. 330 00:15:45,345 --> 00:15:47,445 Nah, tahun ini, klub saya terpilih. 331 00:15:47,447 --> 00:15:48,947 Dan cincin itu adalah hadiahku. 332 00:15:48,949 --> 00:15:51,549 Saya harus memakai cincin itu ke pesta, 333 00:15:51,551 --> 00:15:52,984 atau mereka akan dihina. 334 00:15:52,986 --> 00:15:54,886 Aku harus mendapatkan cincinnya. 335 00:15:55,854 --> 00:15:57,522 - Kapan pestanya? 336 00:15:57,524 --> 00:15:59,791 - Dua hari lagi, Sabtu ini. 337 00:15:59,793 --> 00:16:01,092 Jadi sudah terlambat untuk mengirimkannya, 338 00:16:01,094 --> 00:16:02,226 Lagipula aku tidak mempercayai surat itu. 339 00:16:02,228 --> 00:16:03,461 Hai! 340 00:16:03,463 --> 00:16:04,362 Bagaimana dengan, 341 00:16:05,431 --> 00:16:07,565 bagaimana kalau aku menerbangkan kalian ke Austria malam ini? 342 00:16:07,567 --> 00:16:08,900 Aku akan mengantar kalian, 343 00:16:08,902 --> 00:16:10,969 kita akan berpesta seperti binatang selama berhari-hari. 344 00:16:10,971 --> 00:16:12,370 Apa yang kamu katakan? 345 00:16:12,372 --> 00:16:14,138 346 00:16:14,140 --> 00:16:15,873 - Apakah kamu serius sekarang? 347 00:16:15,875 --> 00:16:17,208 Apakah kamu serius? 348 00:16:17,210 --> 00:16:19,510 - Aku Paman Nickymu, bukan? 349 00:16:19,512 --> 00:16:21,045 - Kita berangkat, kita berangkat. 350 00:16:21,047 --> 00:16:23,181 Kita berangkat, kita berangkat! 351 00:16:23,183 --> 00:16:26,417 352 00:16:31,023 --> 00:16:32,357 - Bayi? 353 00:16:32,359 --> 00:16:34,258 Aku siap untukmu sekarang. 354 00:16:37,329 --> 00:16:39,497 355 00:16:39,499 --> 00:16:41,599 Kami melakukan perhentian cepat ke Barcelona. 356 00:16:41,601 --> 00:16:43,935 Jadi bagi anda yang melanjutkan perjalanan ke Salzburg, Austria, 357 00:16:43,937 --> 00:16:45,737 harap tetap duduk. 358 00:16:53,312 --> 00:16:55,380 359 00:17:01,286 --> 00:17:02,754 Anda tahu apa yang saya maksud? 360 00:17:02,756 --> 00:17:03,755 Wah! Wah! Wah! Wah! 361 00:17:03,757 --> 00:17:05,456 Memperlambat! Memperlambat. 362 00:17:05,458 --> 00:17:08,292 Oke, ini akan memakan waktu lama penerbangan, dan aku sudah terjebak, 363 00:17:08,294 --> 00:17:09,293 di tengah-tengah kalian. Oke? 364 00:17:09,295 --> 00:17:11,229 Aku sudah cukup kacau. 365 00:17:11,231 --> 00:17:12,296 Menjauhlah dariku. 366 00:17:13,232 --> 00:17:15,700 - Ini sisiku! - Ini sisiku! 367 00:17:15,702 --> 00:17:17,435 Itu selalu...setiap saat di sisimu! 368 00:17:17,437 --> 00:17:19,737 - Selalu di sisiku! Ya benar! - Selalu di sisimu! 369 00:17:19,739 --> 00:17:20,805 Itu sebabnya Anda bukan siapa-siapa. 370 00:17:20,807 --> 00:17:21,773 371 00:17:24,710 --> 00:17:27,645 - Bagaimana kabarmu, lewat, kelas satu. 372 00:17:27,647 --> 00:17:29,047 Hai teman-teman. 373 00:17:29,049 --> 00:17:31,015 Minuman ini ada pada saya. 374 00:17:35,721 --> 00:17:37,188 Apa? 375 00:17:37,190 --> 00:17:40,091 Kamu tidak boleh marah padaku karena itu mengambil tiket kelas satu. 376 00:17:40,093 --> 00:17:41,759 Maksudku, pamanku yang membayarnya. 377 00:17:41,761 --> 00:17:43,061 Itu adil. 378 00:17:45,597 --> 00:17:47,598 Aku baru saja minum obat tidur, rasaku cepat hilang. 379 00:17:47,600 --> 00:17:49,333 Bagaimana kabar kalian? 380 00:17:49,335 --> 00:17:51,702 - Aku hebat! 381 00:17:51,704 --> 00:17:54,072 Aku sangat nyaman saat ini! 382 00:17:54,074 --> 00:17:56,474 Orang-orang ini luar biasa! 383 00:17:56,476 --> 00:17:58,342 Kawan, kami tahu ini-- 384 00:17:58,344 --> 00:18:01,679 Kami tahu minuman ini gratis tapi terima kasih. 385 00:18:01,681 --> 00:18:03,347 - Baiklah, aku mengambilkannya untukmu. 386 00:18:03,349 --> 00:18:04,248 Terima kasih! 387 00:18:05,784 --> 00:18:07,685 Bagaimana kabarmu? 388 00:18:07,687 --> 00:18:10,988 - Kamu tahu, ada keseluruhannya kursi lain di sana, kan? 389 00:18:10,990 --> 00:18:12,957 - Mm-hm, benar. 390 00:18:12,959 --> 00:18:15,526 - Hei kawan, kamu suka botol aspirin, 391 00:18:15,528 --> 00:18:16,360 pil atau apa? 392 00:18:16,362 --> 00:18:17,595 Saya sakit kepala, 393 00:18:17,597 --> 00:18:19,130 dan leherku menyakitiku. 394 00:18:19,132 --> 00:18:20,932 - Semoga punggungmu sakit, Ayah Besar! 395 00:18:20,934 --> 00:18:22,066 - Tidak, tidak, tidak, aku baik-baik saja! 396 00:18:22,068 --> 00:18:23,634 Tidak, tidak, terima kasih, terima kasih! 397 00:18:23,636 --> 00:18:25,770 - Apa kamu yakin? - Ya. 398 00:18:25,772 --> 00:18:27,238 - Mm-baiklah. 399 00:18:27,240 --> 00:18:28,739 - Ya, kawan, bisakah aku mendapatkannya juga? 400 00:18:28,741 --> 00:18:30,975 Astaga, dengkuranmu tadi malam membuatku terjaga sepanjang malam. 401 00:18:30,977 --> 00:18:35,213 - Selamat atas pernikahan sesama jenis! 402 00:18:37,616 --> 00:18:40,384 - Kenapa semua orang berkata begitu? 403 00:18:40,386 --> 00:18:44,088 - Oke, maksudku, ya, itu aspirin atau... 404 00:18:46,959 --> 00:18:48,860 pil boner, saya tidak tahu. 405 00:18:48,862 --> 00:18:50,461 Persetan kalian! 406 00:18:50,463 --> 00:18:52,463 Kembali ke kelas satu. 407 00:18:52,465 --> 00:18:54,599 Anda tidak mengikuti saya, oke? 408 00:18:54,601 --> 00:18:58,136 Kamu tetap di sisimu, aku akan tetap di sisiku. 409 00:18:58,138 --> 00:19:02,039 Mau tidur, tenanglah, binatang. 410 00:19:02,041 --> 00:19:03,207 - Hai! 411 00:19:03,209 --> 00:19:05,176 Maaf, saya bertukar tempat dengan lelaki tua itu, 412 00:19:05,178 --> 00:19:06,611 yang sedang duduk di sini. 413 00:19:06,613 --> 00:19:08,379 Saya biasanya suka bersandar di jendela, 414 00:19:08,381 --> 00:19:10,548 tapi sekarang kamu di sini. 415 00:19:11,517 --> 00:19:13,951 - Hah? 416 00:19:13,953 --> 00:19:16,521 Mereka memanggil saya Mesin Lean. 417 00:19:16,523 --> 00:19:19,857 - Aku Jane. 418 00:19:21,193 --> 00:19:22,093 - aku, 419 00:19:23,195 --> 00:19:24,262 saya sangat lelah. 420 00:19:28,167 --> 00:19:29,700 - Halo? 421 00:19:29,702 --> 00:19:30,835 Mesin Ramping? 422 00:19:32,237 --> 00:19:34,772 Anda bisa saja mengatakan Anda tidak tertarik. 423 00:19:34,774 --> 00:19:36,908 424 00:19:43,515 --> 00:19:44,282 - Oh, sial... 425 00:19:44,284 --> 00:19:46,884 - Hai. 426 00:19:46,886 --> 00:19:51,022 Pembicaraan kecilku yang nakal tadi sampai padamu, Ayah Besar? 427 00:19:51,024 --> 00:19:51,923 - Mm! 428 00:19:54,826 --> 00:19:55,726 - Oh, sial... 429 00:19:57,196 --> 00:19:58,362 Apa-apaan ini... 430 00:19:59,231 --> 00:20:00,798 bajingan itu. 431 00:20:00,800 --> 00:20:02,800 Oke, maaf, permisi. 432 00:20:05,470 --> 00:20:08,406 - Lihat, aku, kamu. 433 00:20:08,408 --> 00:20:11,142 Kamar mandi, sekarang juga! 434 00:20:12,177 --> 00:20:14,245 - Oh, halo, sobat. 435 00:20:14,247 --> 00:20:15,746 Baiklah, ini dia. 436 00:20:15,748 --> 00:20:17,481 Mengalir seperti sungai. 437 00:20:20,986 --> 00:20:21,886 Oh sial! 438 00:20:23,255 --> 00:20:24,755 Astaga! 439 00:20:24,757 --> 00:20:29,093 Mudah, mudah! 440 00:20:29,095 --> 00:20:29,994 Ya ampun. 441 00:20:31,597 --> 00:20:33,497 Semuanya ada di atasku. 442 00:20:33,499 --> 00:20:35,900 Oh, aku bisa merasakan kencingku sendiri. 443 00:20:42,441 --> 00:20:43,341 Oh maaf! 444 00:20:44,109 --> 00:20:45,009 - Bodoh! 445 00:20:46,011 --> 00:20:47,311 - Oh. 446 00:20:47,313 --> 00:20:50,615 Kapten. 447 00:20:50,617 --> 00:20:53,284 - Apakah kamu selalu bersemangat saat terbang? 448 00:20:53,286 --> 00:20:54,785 - Oh. 449 00:20:54,787 --> 00:20:58,022 Itu mendengar suara Anda di interkom. 450 00:20:58,024 --> 00:20:59,590 Itu benar-benar... 451 00:20:59,592 --> 00:21:01,092 Itu benar-benar... 452 00:21:01,094 --> 00:21:03,961 Kau tahu, aku payah dalam hal ini. 453 00:21:03,963 --> 00:21:05,296 - Tidak apa-apa. 454 00:21:05,298 --> 00:21:07,198 Aku juga menyedot hal-hal kecil. 455 00:21:07,200 --> 00:21:10,101 Mengapa kamu tidak biarkan aku menunjukkannya padamu, hm? 456 00:21:13,038 --> 00:21:17,108 Mm, aku suka pria yang berbau kencing! 457 00:21:20,212 --> 00:21:21,779 - Anda tahu, saya sangat berharap bisa menerbangkan pesawat, 458 00:21:21,781 --> 00:21:24,849 bukanlah salah satu hal yang kamu payah. 459 00:21:24,851 --> 00:21:27,084 - Selamat datang di kokpit, sayang! 460 00:21:27,086 --> 00:21:28,586 - Terima kasih! 461 00:21:28,588 --> 00:21:30,855 Tapi saya belum pernah ke a tempat yang lebih menakjubkan! 462 00:21:30,857 --> 00:21:32,490 Lihat berapa banyak tombol yang ada! 463 00:21:32,492 --> 00:21:33,891 Apa yang dilakukannya? 464 00:21:33,893 --> 00:21:35,660 - Jangan menyentuhnya! - Oke, tidak masalah! 465 00:21:35,662 --> 00:21:36,560 saya tidak akan melakukannya. 466 00:21:37,963 --> 00:21:40,031 Selamat datang di Boeing. 467 00:21:40,033 --> 00:21:41,832 - Apa yang kamu inginkan dariku? 468 00:21:41,834 --> 00:21:43,301 Apa yang kamu inginkan dariku! 469 00:21:43,303 --> 00:21:45,002 - Ya ampun... - Eh, eh? 470 00:21:45,004 --> 00:21:48,205 - Ya Tuhan, oh! 471 00:21:48,207 --> 00:21:51,909 Oke, mari kita selesaikan hal lama ini, oke? 472 00:21:51,911 --> 00:21:53,811 - Aku akan membuatnya meledak! 473 00:21:53,813 --> 00:21:56,614 - Ya! 474 00:21:56,616 --> 00:21:59,784 475 00:21:59,786 --> 00:22:02,119 - Aku tidak bisa mati sebagai perawan! 476 00:22:02,121 --> 00:22:03,954 - Di bawah sini! 477 00:22:03,956 --> 00:22:04,789 Ayo. 478 00:22:04,791 --> 00:22:06,190 Apakah Anda siap untuk itu? 479 00:22:06,192 --> 00:22:07,291 - Aku tidak tahu apa, 480 00:22:07,293 --> 00:22:08,259 itu artinya! - Kemarilah! 481 00:22:08,261 --> 00:22:09,827 - Oke! - Lakukan, lakukan! 482 00:22:09,829 --> 00:22:12,296 Kamu bisa melakukannya, sayang! 483 00:22:12,298 --> 00:22:15,299 484 00:22:18,136 --> 00:22:21,672 - Bangun! 485 00:22:21,674 --> 00:22:23,007 Astaga! 486 00:22:23,009 --> 00:22:24,075 - Lagi! - Aduh! 487 00:22:25,410 --> 00:22:27,678 Hal-hal ini membutuhkan waktu! 488 00:22:27,680 --> 00:22:28,512 489 00:22:28,514 --> 00:22:30,281 - Andale! 490 00:22:30,283 --> 00:22:32,083 Berikan padaku, cepat! - Saya! 491 00:22:32,085 --> 00:22:33,250 - Bergerak, 492 00:22:33,252 --> 00:22:34,852 bergerak! - Apa? 493 00:22:34,854 --> 00:22:36,020 - Bergerak! - Oke! 494 00:22:36,022 --> 00:22:37,321 - Ayo, bangun! 495 00:22:37,323 --> 00:22:38,789 Lihat, payudara! 496 00:22:38,791 --> 00:22:39,757 Bangun! 497 00:22:39,759 --> 00:22:40,658 Bangun! 498 00:22:42,594 --> 00:22:44,261 - Oke, tidak, oke tidak! 499 00:22:45,764 --> 00:22:48,532 Aku akan membuatmu gugup sekarang. 500 00:22:48,534 --> 00:22:51,535 501 00:22:55,006 --> 00:22:55,906 - Oke! 502 00:22:58,844 --> 00:23:02,146 - Bagaimana kamu bisa tidur melalui ini? 503 00:23:03,582 --> 00:23:07,151 - Buat aku datang, buat aku datang! - Oke oke! 504 00:23:13,291 --> 00:23:15,025 - Ya Tuhan! 505 00:23:15,027 --> 00:23:16,260 Ayah! 506 00:23:16,262 --> 00:23:18,195 Aku harus menelepon orang tuaku dan Papi. 507 00:23:18,197 --> 00:23:19,830 - Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! 508 00:23:19,832 --> 00:23:21,632 Kamu punya pacar... - Aku minta maaf! 509 00:23:21,634 --> 00:23:24,335 - Kamu punya pacar selama ini? 510 00:23:24,337 --> 00:23:26,303 - Oke. 511 00:23:26,305 --> 00:23:27,204 saya sudah selesai. 512 00:23:28,173 --> 00:23:29,373 Oke, minggir, jalang. 513 00:23:29,375 --> 00:23:30,441 saya sedang bekerja. 514 00:23:31,376 --> 00:23:32,710 Pergi! 515 00:23:32,712 --> 00:23:34,345 Bergerak! 516 00:23:34,347 --> 00:23:35,246 - Bangun! 517 00:23:36,415 --> 00:23:37,248 - Kami minta maaf, 518 00:23:37,250 --> 00:23:38,416 atas ketidaknyamanan apa pun. 519 00:23:38,418 --> 00:23:39,784 Semuanya baik-baik saja. 520 00:23:39,786 --> 00:23:41,385 Silakan kembali ke tempat duduk Anda, 521 00:23:41,387 --> 00:23:43,754 dan kami akan membawakan koktail gratis. 522 00:23:43,756 --> 00:23:46,023 Itu hanyalah turbulensi yang buruk. 523 00:23:55,600 --> 00:23:57,768 524 00:23:59,204 --> 00:24:01,939 -Tidur itu terasa menyenangkan! 525 00:24:01,941 --> 00:24:02,840 Wah! 526 00:24:03,875 --> 00:24:04,809 Jadi ada apa? 527 00:24:04,811 --> 00:24:06,877 Apakah saya melewatkan sesuatu? 528 00:24:06,879 --> 00:24:07,778 - Tidak. 529 00:24:09,748 --> 00:24:10,648 - Dingin. 530 00:24:20,592 --> 00:24:22,493 - Ya, aku harap kalian bersenang-senang, 531 00:24:22,495 --> 00:24:23,727 di sini di Austria! 532 00:24:23,729 --> 00:24:25,663 - Kamu pasti akan menyukainya di sini! 533 00:24:25,665 --> 00:24:26,897 Sangat menawan! 534 00:24:26,899 --> 00:24:28,999 Anda lihat kami datang untuk berbulan madu, 535 00:24:29,001 --> 00:24:30,868 dan kemudian kami memutuskan untuk tinggal di sini! 536 00:24:30,870 --> 00:24:32,703 - Kami tidak sabar untuk melihatnya! 537 00:24:32,705 --> 00:24:36,941 - Salzburg memiliki beberapa tempat paling indah di dunia! 538 00:24:40,412 --> 00:24:43,614 Dan para wanita akan menyukai aksen Amerika Anda! 539 00:24:43,616--> 00:24:45,449 - Aku suka suaranya! 540 00:24:45,451 --> 00:24:47,084 - Jika gadis-gadis Austria ini akan mencintaiku, 541 00:24:47,086 --> 00:24:49,553 Saya bisa berbicara dengan aksen Amerika ini sepanjang hari! 542 00:24:49,555 --> 00:24:52,356 - Baiklah, jika kalian memerlukan bantuan dalam bahasa, 543 00:24:52,358 --> 00:24:55,426 atau mendapat masalah, ini kartuku. 544 00:24:55,428 --> 00:24:57,428 - Terima kasih! - Baiklah? 545 00:24:57,430 --> 00:25:00,598 - Oh, ngomong-ngomong, kita sedang mengadakannya pesta malam ini di tempat kami! 546 00:25:00,600 --> 00:25:02,533 Aku ingin kalian melakukannya, 547 00:25:02,535 --> 00:25:03,701 ayo! - Ya! 548 00:25:04,836 --> 00:25:07,371 - Wow, maksudku, kalian baik sekali, 549 00:25:07,373 --> 00:25:10,307 tapi menurutku kita akan check in ke hotel saja, 550 00:25:10,309 --> 00:25:12,676 dan kita harus segera bertemu dengan pamanku, 551 00:25:12,678 --> 00:25:14,578 dan kita akan pergi ke klub ini. 552 00:25:14,580 --> 00:25:17,848 Dan dia memberi kami meja VIP dan layanan botol. 553 00:25:17,850 --> 00:25:19,517 - Ya, kedengarannya bagus! 554 00:25:19,519 --> 00:25:21,552 - Baiklah, jika kalian berubah pikiran, 555 00:25:21,554 --> 00:25:22,853 kamu mendapatkan kartu kami. 556 00:25:22,855 --> 00:25:24,188 - Ya, oh ya. 557 00:25:24,190 --> 00:25:25,556 - Kalau begitu, sampai jumpa! 558 00:25:25,558 --> 00:25:27,191 - Nanti! 559 00:25:27,193 --> 00:25:28,559 - Terima kasih banyak-- 560 00:25:28,561 --> 00:25:29,393 - Yo! - Ada apa? 561 00:25:29,395 --> 00:25:30,227 - Hei, kawan! 562 00:25:30,229 --> 00:25:31,762 - Maaf! 563 00:25:31,764 --> 00:25:34,532 Maaf, maaf, orang Amerika! 564 00:25:34,534 --> 00:25:36,600 - Apakah kamu melihat tahi lalat di wajahnya? 565 00:25:36,602 --> 00:25:38,969 Sepertinya saudara kembarnya yang terbelakang! 566 00:25:38,971 --> 00:25:40,471 - Mereka orang-orang baik! 567 00:25:40,473 --> 00:25:42,606 - Dan Sandy itu seksi, yo! 568 00:25:42,608 --> 00:25:43,440 - Maksudku, lihat, kawan. 569 00:25:43,442 --> 00:25:44,375 Mengundang kami ke pestanya, 570 00:25:44,377 --> 00:25:45,509 ini pertama kalinya kami di Austria, 571 00:25:45,511 --> 00:25:46,443 Menurutku kita pergi! 572 00:25:46,445 --> 00:25:47,945 - Ya, benar, kawan! 573 00:25:47,947 --> 00:25:50,381 Pesta itu akan penuh dengan orang-orang tua, miskin, dan kaya. 574 00:25:50,383 --> 00:25:51,615 Mereka semua akan menjadi seperti, 575 00:25:51,617 --> 00:25:53,017 "Apakah kamu mau teh dan kue kering?" 576 00:25:53,019 --> 00:25:56,053 - Dan jika kamu tidak keberatan,! 577 00:25:56,055 --> 00:25:57,922 - Dengar, mereka baik tapi kami tidak akan pergi, 578 00:25:57,924 --> 00:26:00,324 ke pesta itu. - Kenapa kita tidak pergi, kawan? 579 00:26:00,326 --> 00:26:02,393 - Teman-teman, kita berada di Eropa! 580 00:26:02,395 --> 00:26:05,496 Oke, kita akan berpesta setiap malam, 581 00:26:05,498 --> 00:26:08,432 lalu kita akan berpesta di klub malam terhebat, 582 00:26:08,434 --> 00:26:10,868 di dunia, oke? - Ya! 583 00:26:10,870 --> 00:26:12,069 Hei, ini taksi kami! 584 00:26:12,071 --> 00:26:15,205 - Oh, itu taksimu! 585 00:26:15,207 --> 00:26:17,274 - Kamu harusnya lebih cepat! 586 00:26:18,076 --> 00:26:20,477 587 00:26:20,479 --> 00:26:22,413 - Anak ayam itu bajingan. 588 00:26:22,415 --> 00:26:23,614 Tapi mereka menarik! - Sangat menarik. 589 00:26:23,616 --> 00:26:26,216 Bukan awal terbaik untuk perjalanan kami, tapi hei. 590 00:26:26,218 --> 00:26:27,952 - Dari Mercedes hingga ini. 591 00:26:27,954 --> 00:26:29,453 - Tidak apa-apa! 592 00:26:29,455 --> 00:26:32,723 - Selalu naik bangku karena aku yang terkecil! 593 00:26:32,725 --> 00:26:36,293 - Permisi pak, Hotel Stein? 594 00:26:37,629 --> 00:26:41,031 - Kamu ingin aku menunjukkannya kota dalam perjalanan ke hotel? 595 00:26:41,033 --> 00:26:44,268 Tanpa biaya tambahan? 596 00:26:44,270 --> 00:26:45,869 - Ya! - Ya, tentu saja! 597 00:26:45,871 --> 00:26:46,770 - Terima kasih! 598 00:26:50,442 --> 00:26:53,677 599 00:27:19,904 --> 00:27:21,605 - Lihat semua orang ini! 600 00:27:21,607 --> 00:27:24,341 Mereka mengira kami orang Amerika yang bodoh! 601 00:27:25,944 --> 00:27:28,045 - Eropa, hormatilah! 602 00:27:28,047 --> 00:27:32,049 Anda semua akan berbicara bahasa Jerman jika bukan karena kami! 603 00:27:32,051 --> 00:27:35,285 604 00:28:09,921 --> 00:28:13,390 - Pamannya memberi kami coattails kelabu tua, 605 00:28:13,392 --> 00:28:16,493 dan tiket VIP ke klub terpanas di negara ini. 606 00:28:16,495 --> 00:28:17,695 - Itu benar! 607 00:28:17,697 --> 00:28:19,163 Yo, yo, di mana alamat hotelnya, 608 00:28:19,165 --> 00:28:19,997 yang mana pamanmu menjodohkan kita? 609 00:28:19,999 --> 00:28:20,898 - Tunggu. 610 00:28:24,469 --> 00:28:26,937 - Ada apa, kawan? 611 00:28:29,307 --> 00:28:33,477 - Apakah kalian punya ponsel atau dompetku? 612 00:28:33,479 --> 00:28:34,978 - Aku juga tidak punya milikku, kawan. 613 00:28:34,980 --> 00:28:36,346 - Oh, sial... 614 00:28:36,348 --> 00:28:37,247 Oh sial! 615 00:28:38,616 --> 00:28:40,784 Aku yakin itu wanita moly-mole dari bandara. 616 00:28:40,786 --> 00:28:41,685 - Persetan! 617 00:28:43,354 --> 00:28:44,855 Jadi tunggu sebentar. 618 00:28:44,857 --> 00:28:48,325 Jadi maksudmu tidak ada dari kita punya ponsel atau uang? 619 00:28:48,327 --> 00:28:50,894 - Tidak ada uang? 620 00:28:50,896 --> 00:28:54,798 Keluar! 621 00:28:54,800 --> 00:28:56,633 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! - Santai! 622 00:28:56,635 --> 00:28:58,769 Tenang, kami baik-baik saja! 623 00:28:58,771 --> 00:29:01,071 - Begitu kita sampai di hotel, kita bisa menyelesaikan semua ini. 624 00:29:01,073 --> 00:29:02,306 - Ya! - Oke? 625 00:29:03,441 --> 00:29:05,743 - Keluar! 626 00:29:05,745 --> 00:29:06,677 - Dia punya sm yang cantik-- 627 00:29:06,679 --> 00:29:08,011 Kamu mempunyai senyuman yang indah! 628 00:29:08,013 --> 00:29:11,081 Bukan begitu? 629 00:29:13,284 --> 00:29:14,418 Besar! 630 00:29:14,420 --> 00:29:15,686 Sekarang, apa yang akan kita lakukan? 631 00:29:15,688 --> 00:29:16,854 - Ini bukan masalah besar, oke? 632 00:29:16,856 --> 00:29:19,423 Nick meminta pamannya mengirimkan sejumlah uang kepada kami. 633 00:29:19,425 --> 00:29:21,358 - Nomor teleponnya ada di ponselku. 634 00:29:21,360 --> 00:29:23,293 Baiklah, saya tidak hapal nomor telepon. 635 00:29:23,295 --> 00:29:26,597 - Kami sangat kacau! 636 00:29:26,599 --> 00:29:28,499 - Dengar, ayo kembali ke hotel. 637 00:29:28,501 --> 00:29:30,167 Saya dapat mengirim email kepadanya atau menghubunginya, 638 00:29:30,169 --> 00:29:32,302 di media sosial. - Ya, itu ide bagus! 639 00:29:32,304 --> 00:29:34,304 Tapi kami bahkan tidak tahu di mana kami berada! 640 00:29:34,306 --> 00:29:35,806 - Yah, tidak masalah! 641 00:29:35,808 --> 00:29:37,574 Bagaimana kalau kita suruh saja dia melakukannya datanglah ke bagian kota yang buruk, 642 00:29:37,576 --> 00:29:40,577 tempat semua pelacur berkumpul! 643 00:29:40,579 --> 00:29:42,446 - Kami bahkan tidak punya uang. 644 00:29:42,448 --> 00:29:44,214 Bagaimana kita akan makan? 645 00:29:45,350 --> 00:29:47,718 - Terrel, tolong beritahu aku kamu membawa makanan ringan. 646 00:29:47,720 --> 00:29:48,919 - TIDAK! 647 00:29:48,921 --> 00:29:50,988 Karena ada yang bilang jangan jajan lagi! 648 00:29:50,990 --> 00:29:52,389 - Sekarang dengarkan aku! 649 00:29:52,391 --> 00:29:53,991 Sekarang sepanjang masa! 650 00:29:53,993 --> 00:29:55,859 - Yo, dengar, dengar. 651 00:29:55,861 --> 00:29:58,095 Kita harus menggunakan kekuatan positif, oke? 652 00:29:58,097 --> 00:29:59,630 Kalian membaca Rahasianya? 653 00:29:59,632 --> 00:30:02,766 Anda mewujudkan sesuatu dengan pikiran Anda! 654 00:30:02,768 --> 00:30:04,635 - Ya, aku tahu apa Rahasianya. 655 00:30:04,637 --> 00:30:06,503 Jika itu benar-benar berhasil, saya akan menjadi jutawan, 656 00:30:06,505 --> 00:30:08,305 dan berkencan dengan Minka Kelly sekarang. 657 00:30:08,307 --> 00:30:09,573 - Nah, tahukah Anda, Tuan Negatif? 658 00:30:09,575 --> 00:30:11,408 Saya percaya, oke? 659 00:30:11,410 --> 00:30:13,243 Gunakan pikiranmu, fokus. 660 00:30:13,245 --> 00:30:15,813 Kami butuh uang dan tumpangan. 661 00:30:15,815 --> 00:30:16,713 Oke? 662 00:30:18,149 --> 00:30:19,416 Dan tumpangan! - Nah, apa ruginya? 663 00:30:19,418 --> 00:30:20,918 Ayo kita coba, oke, oke. 664 00:30:20,920 --> 00:30:23,320 Kami butuh uang dan tumpangan. - Kami butuh uang dan tumpangan. 665 00:30:23,322 --> 00:30:24,221 - Dan seks! 666 00:30:25,123 --> 00:30:25,956 - Ada seks? - Ya. 667 00:30:25,958 --> 00:30:26,890 - Oke! - Oke. 668 00:30:26,892 --> 00:30:28,358 - Baiklah, Carlos. 669 00:30:28,360 --> 00:30:31,929 - [Terrel dan Carlos] Kita perlu uang, tumpangan, dan seks! 670 00:30:31,931 --> 00:30:35,165 671 00:30:45,510 --> 00:30:47,010 - Hei, nak. 672 00:30:47,012 --> 00:30:50,247 Apakah Anda ingin masuk ke dalam mobil seharga seratus euro? 673 00:30:50,249 --> 00:30:51,481 - Oke. 674 00:30:51,483 --> 00:30:53,183 Oke, bukan itu yang kami harapkan tapi hanya itu, 675 00:30:53,185 --> 00:30:54,218 berpikir positif! 676 00:30:54,220 --> 00:30:55,052 Oke, kamu lihat itu? 677 00:30:55,054 --> 00:30:56,153 Kamu lihat itu, Nick? 678 00:30:56,155 --> 00:30:57,754 Kami mewujudkannya! 679 00:30:57,756 --> 00:30:59,256 Ya, benar! 680 00:30:59,258 --> 00:31:01,592 Maaf, ya, kami ingin sekali tumpangan seratus, 681 00:31:01,594 --> 00:31:03,460 seratus euro? 682 00:31:03,462 --> 00:31:05,028 Aku mewujudkanmu. 683 00:31:05,030 --> 00:31:05,929 - Baiklah, masuk ke mobil. 684 00:31:05,931 --> 00:31:07,865 aku mewujudkanmu. 685 00:31:07,867 --> 00:31:10,467 - Tentu saja, oke! - Jangan masuk ke dalam mobil! 686 00:31:10,469 --> 00:31:11,702 Jangan masuk ke dalam mobil. 687 00:31:11,704 --> 00:31:14,271 Bagaimana kamu bisa bertahan selama ini? 688 00:31:14,273 --> 00:31:17,107 Apakah kamu belum menonton acara spesial sepulang sekolah? 689 00:31:17,109 --> 00:31:19,176 Jangan masuk ke mobil orang asing, 690 00:31:19,178 --> 00:31:21,211 karena mereka mungkin akan mencoba berhubungan seks denganmu. 691 00:31:21,213 --> 00:31:22,179 - Apa, tidak! 692 00:31:23,014 --> 00:31:24,147 - Ayo, teman-teman. 693 00:31:24,149 --> 00:31:27,184 Saya memberikan 200 untuk kalian bertiga. 694 00:31:27,186 --> 00:31:28,318 - Tidak. 695 00:31:28,320 --> 00:31:30,254 Kami hanya ingin tumpangan, oke? 696 00:31:30,256 --> 00:31:31,388 - Itu saja, bagus! 697 00:31:31,390 --> 00:31:32,356 Bicara kotor! 698 00:31:32,358 --> 00:31:34,825 Aku akan membiarkanmu menungguku sepanjang hari! 699 00:31:34,827 --> 00:31:35,792 - Oke, kamu tahu. 700 00:31:35,794 --> 00:31:37,127 Mungkin dia bingung dengan hal ini. 701 00:31:37,129 --> 00:31:38,428 Mulai dari awal. 702 00:31:38,430 --> 00:31:40,697 Namaku Terrel, siapa namamu? 703 00:31:40,699 --> 00:31:41,632 - Saya Franz. 704 00:31:41,634 --> 00:31:42,666 - Oke, Franz. 705 00:31:42,668 --> 00:31:44,201 Periksa ini, nah teman-teman di sini. 706 00:31:44,203 --> 00:31:45,936 Mereka pikir... 707 00:31:45,938 --> 00:31:49,273 Mereka mengira Anda ingin berhubungan seks dengan kami. 708 00:31:49,275 --> 00:31:50,807 Betapa gilanya itu? - Berhubungan seks. 709 00:31:50,809 --> 00:31:52,342 Oh, masih perawan! 710 00:31:52,344 --> 00:31:55,212 Saya akan memberi Anda semua 300 untuk seksmu denganku 711 00:31:55,214 --> 00:31:59,216 dan aku juga akan memberimu perjalanan ke mana pun Anda inginkan. 712 00:31:59,218 --> 00:32:02,319 - Kami bukan pelacur, kami Amerika, jadi kami tidak bisa. 713 00:32:02,321 --> 00:32:03,720 - Ayo, teman-teman. 714 00:32:03,722 --> 00:32:05,622 Masing-masing 100, Anda pasti suka! 715 00:32:07,392 --> 00:32:09,293 - Kami butuh uang, oke? 716 00:32:10,962 --> 00:32:12,663 Pilihan apa yang kita punya? - Apakah kamu mendengarkan apa, 717 00:32:12,665 --> 00:32:13,931 yang kamu katakan saat ini? 718 00:32:13,933 --> 00:32:15,365 Apakah Anda serius mempertimbangkan hal ini? 719 00:32:15,367 --> 00:32:16,300 - Kawan, kita baru saja melakukannya tanpa uang selama 10 menit! 720 00:32:16,302 --> 00:32:18,035 - Percaya padaku, percaya padaku, percaya padaku! 721 00:32:18,037 --> 00:32:19,503 Hei, Franz, lihat. 722 00:32:20,471 --> 00:32:21,471 Kami tidak bisa tidur denganmu, kawan. 723 00:32:21,473 --> 00:32:23,373 Tapi kami punya pilihan. 724 00:32:24,442 --> 00:32:26,076 Perjalanan penuh ke Hotel Stein. 725 00:32:26,078 --> 00:32:28,078 Temanku Nick di sini, 726 00:32:28,080 --> 00:32:31,014 akan duduk di kursi depan bersama penisnya keluar sepanjang waktu. 727 00:32:31,016 --> 00:32:32,516 Itu yang terbaik yang bisa saya lakukan. 728 00:32:32,518 --> 00:32:34,885 Dia yang berkulit putih. 729 00:32:34,887 --> 00:32:36,286 - Wah! 730 00:32:36,288 --> 00:32:38,188 Wah, itu tidak akan pernah terjadi! 731 00:32:38,190 --> 00:32:40,490 Oke, jangan ikut campur... - Diam, jalang! 732 00:32:40,492 --> 00:32:42,159 Aku membuat kesepakatan! 733 00:32:43,294 --> 00:32:44,795 - Aku memberimu tumpangan dengan 20 euro. 734 00:32:44,797 --> 00:32:46,096 - 20 euro? 735 00:32:46,098 --> 00:32:49,833 Anda melihat laki-laki Anglo Saxon berkulit putih yang cantik ini? 736 00:32:49,835 --> 00:32:51,401 Apakah kamu sedang bercanda? 737 00:32:51,403 --> 00:32:55,072 Oke, dia makan sup tomat dan dia makan keju Brie... 738 00:32:55,074 --> 00:32:56,373 Oke, 40. 739 00:32:56,375 --> 00:32:58,141 Itu harga terendah yang bisa saya capai. 740 00:32:58,143 --> 00:32:59,142 - 30. 741 00:32:59,144 --> 00:33:00,377 - Terjual! 742 00:33:00,379 --> 00:33:02,646 Baiklah, kami akan mewujudkannya! 743 00:33:02,648 --> 00:33:04,281 - Aku tidak melakukan ini! 744 00:33:04,283 --> 00:33:05,248 Tidak berarti tidak, kawan. 745 00:33:05,250 --> 00:33:06,483 aku tidak akan pernah... 746 00:33:09,220 --> 00:33:12,422 - Yo, aku senang mereka mengizinkan kami check-in tanpa kartu identitas. 747 00:33:12,424 --> 00:33:14,024 Setidaknya ada yang baik-baik saja hari ini, ya? 748 00:33:14,026 --> 00:33:14,891 - Tidak semuanya buruk, kawan. 749 00:33:14,893 --> 00:33:16,426 Kami mendapat apa, 30 euro? 750 00:33:16,428 --> 00:33:18,195 Pergi ambil sesuatu untuk dimakan jika Anda lapar. 751 00:33:18,197 --> 00:33:20,897 - Kami tidak pernah membicarakan hal itu lagi. 752 00:33:20,899 --> 00:33:22,399 Pernah. 753 00:33:22,401 --> 00:33:25,435 - Setidaknya kamu bersenang-senang. - Tidak pernah, tidak, tidak akan pernah! 754 00:33:25,437 --> 00:33:26,370 - Bicara kotor. 755 00:33:26,372 --> 00:33:27,671 Aku akan membiarkanmu menungguku sepanjang hari. 756 00:33:27,673 --> 00:33:30,307 - Oke, aku mengirim email ke pamanku. 757 00:33:30,309 --> 00:33:32,642 Menyuruhnya menelepon kami di hotel. 758 00:33:32,644 --> 00:33:35,445 Aku yakin dia sedang mencoba menghubungi kita sekarang. 759 00:33:35,447 --> 00:33:37,180 - Baiklah, di dalam sementara itu aku sedikit lapar. 760 00:33:37,182 --> 00:33:38,949 Jadi ayo kita ambil schnitzel? 761 00:33:38,951 --> 00:33:40,217 - Ya. - Beberapa bir mungkin? 762 00:33:40,219 --> 00:33:41,518 - Schnitzel, tentu saja. 763 00:33:41,520 --> 00:33:43,820 - Baiklah, ayo pergi. - Bir. 764 00:33:46,858 --> 00:33:48,392 Halo! 765 00:33:48,394 --> 00:33:51,361 Aduh sayang. 766 00:33:51,363 --> 00:33:52,963 Ikuti saya. 767 00:33:52,965 --> 00:33:55,699 768 00:33:56,300 --> 00:33:59,302 Jadikan pria Anda sendiri yang paling bahagia manusia di planet Bumi, sayang. 769 00:33:59,304 --> 00:34:00,103 Kemarilah. 770 00:34:00,105 --> 00:34:03,573 771 00:34:03,575 --> 00:34:05,442 Saya suka bahasa Jerman yang kotor. 772 00:34:05,444 --> 00:34:08,278 773 00:34:08,280 --> 00:34:09,513 hoo hoo hoo. 774 00:34:09,515 --> 00:34:10,580 Ya! 775 00:34:11,049 --> 00:34:13,417 776 00:34:13,419 --> 00:34:15,385 Oh ya. Oh ya. 777 00:34:15,387 --> 00:34:17,521 778 00:34:17,523 --> 00:34:18,889 779 00:34:18,891 --> 00:34:20,624 780 00:34:21,359 --> 00:34:23,493 Ya, ya. 781 00:34:23,495 --> 00:34:25,729 782 00:34:32,170 --> 00:34:34,237 783 00:34:36,507 --> 00:34:37,574 784 00:34:38,543 --> 00:34:39,609 785 00:34:42,180 --> 00:34:44,514 - Merasa seperti kamera porno, kawan. 786 00:34:44,516 --> 00:34:47,818 - Kamu tidak terlihat seperti orang miskin. 787 00:34:47,820 --> 00:34:48,652 - Dan? 788 00:34:48,654 --> 00:34:49,586 Bagaimana makanannya? 789 00:34:49,588 --> 00:34:51,021 - Hei, bagus sekali, kawan. 790 00:34:51,023 --> 00:34:52,489 Itu cukup bagus. - Ya, ya, itu bagus! 791 00:34:52,491 --> 00:34:54,791 - Anda melakukan pilihan yang baik dengan menjadi orang Austria terbaik, 792 00:34:54,793 --> 00:34:56,626 restoran otentik! 793 00:34:57,995 --> 00:35:00,363 Tahukah Anda bahwa Arnold Schwarzenegger, 794 00:35:00,365 --> 00:35:02,699 ini restoran favoritnya? 795 00:35:02,701 --> 00:35:04,267 - Apakah kamu bercanda? 796 00:35:04,269 --> 00:35:06,169 - Tidak, bercanda! - Kamu bercanda, Igor! 797 00:35:06,171 --> 00:35:09,506 Igor, itu gila! - Kau tahu, Arnold... 798 00:35:09,508 --> 00:35:13,510 Anda bahkan duduk di meja favorit Arnold! 799 00:35:13,512 --> 00:35:14,778 - Kamu berbohong padaku sekarang. 800 00:35:14,780 --> 00:35:16,780 Bung, ini meja Mr. Universe! 801 00:35:16,782 --> 00:35:17,914 Baiklah, biarkan itu meresap... 802 00:35:17,916 --> 00:35:18,915 Komando? - Itu luar biasa. 803 00:35:18,917 --> 00:35:20,350 - Komando? - Ya. 804 00:35:20,352 --> 00:35:23,120 - Arnold selalu memberitahuku kapan dia pergi, 805 00:35:23,122 --> 00:35:24,688 setelah membayar, dia memberitahuku, 806 00:35:24,690 --> 00:35:28,358 “Igor, makananmu enak sekali, aku akan kembali!” 807 00:35:29,660 --> 00:35:31,161 - Bung, dia mengatakan itu di film. 808 00:35:31,163 --> 00:35:33,130 Dia mengatakan itu di Terminator. 809 00:35:33,132 --> 00:35:34,831 - Dengar, Igor, semuanya baik-baik saja. 810 00:35:34,833 --> 00:35:36,433 Rasanya luar biasa, terima kasih! 811 00:35:36,435 --> 00:35:37,701 - Kami mengalami hari yang cukup berat, 812 00:35:37,703 --> 00:35:39,436 dan makanan yang menenangkan inilah yang kita butuhkan. 813 00:35:39,438 --> 00:35:40,704 - Terima kasih. - Sangat. 814 00:35:40,706 --> 00:35:42,005 - Terima kasih. 815 00:35:42,007 --> 00:35:42,939 Jadi! 816 00:35:42,941 --> 00:35:43,874 Aku kembali ke dapur! 817 00:35:43,876 --> 00:35:45,675 - Baiklah, terima kasih! 818 00:35:46,878 --> 00:35:48,612 Pria baik, tapi aneh. 819 00:35:49,847 --> 00:35:51,081 Tapi makanannya enak. 820 00:35:51,083 --> 00:35:51,882 - Ya, itu makanan Austria yang paling enak, 821 00:35:51,884 --> 00:35:53,416 Saya pikir saya pernah mengalaminya. 822 00:35:53,418 --> 00:35:54,985 - Baiklah, saya harap Anda menikmatinya karena kami mungkin, 823 00:35:54,987 --> 00:35:56,686 tidak akan mampu untuk makan, 824 00:35:56,688 --> 00:35:58,188 sampai kita bertemu pamanku besok. 825 00:35:58,190 --> 00:36:01,424 - Ya, aku punya sisa dua euro lagi. 826 00:36:01,426 --> 00:36:03,093 - Aku sangat berharap pamanmu berhasil membantu kita. 827 00:36:03,095 --> 00:36:05,061 Kami seharusnya pergi ke klub ini sebagai VIP, 828 00:36:05,063 --> 00:36:06,897 tapi kita bahkan tidak tahu kemana kita akan pergi. 829 00:36:06,899 --> 00:36:08,532 - Kawan, saat kita sampai di hotel, 830 00:36:08,534 --> 00:36:11,768 Aku akan meneleponnya, aku akan membereskan semuanya. 831 00:36:11,770 --> 00:36:13,336 - Nah, jika semuanya gagal, kami selalu bisa menjualnya, 832 00:36:13,338 --> 00:36:15,939 penis arianmu yang bagus dan bagus itu. 833 00:36:15,941 --> 00:36:17,207 Ini cukup populer di sini. 834 00:36:17,209 --> 00:36:18,441 Kamu poppin, kamu seorang bintang saat ini. 835 00:36:18,443 --> 00:36:19,876 - Itu tidak lucu, aku tidak bisa memberitahumu, 836 00:36:19,878 --> 00:36:21,244 betapa tidak lucunya itu. - Ini dibayar untuk ini. 837 00:36:21,246 --> 00:36:24,181 - Kawan, pelecehan seksual itu tidak lucu, oke? 838 00:36:24,183 --> 00:36:25,482 - Menurutku itu karena penampilanmu. 839 00:36:25,484 --> 00:36:26,750 - Bung, aku... - Oh hei, ada apa teman-teman? 840 00:36:26,752 --> 00:36:27,984 Dengar, bisakah kita minta saus pedas lagi, 841 00:36:27,986 --> 00:36:30,220 dan beberapa sriracha, mungkin isi ulang minuman ini? 842 00:36:30,222 --> 00:36:32,155 Baginya, jika kamu tidak keberatan? - Yo, kawan, kawan, kawan. 843 00:36:32,157 --> 00:36:34,024 Saya tidak berpikir mereka berbicara bahasa Inggris. 844 00:36:34,026 --> 00:36:36,126 Apakah kalian mengerti bahasa Inggris? 845 00:36:36,128 --> 00:36:37,494 - Dr. Lada! 846 00:36:37,496 --> 00:36:38,662 Soda sunkist! 847 00:36:40,264 --> 00:36:41,464 Minuman! 848 00:36:41,466 --> 00:36:43,900 - Kami mendengar bahwa Anda memiliki masalah uang. 849 00:36:43,902 --> 00:36:45,602 Mungkin saya bisa membantu Anda. 850 00:36:45,604 --> 00:36:47,470 - Tidak, tidak, tidak, tidak. 851 00:36:47,472 --> 00:36:48,538 Kami baik-baik saja. 852 00:36:48,540 --> 00:36:51,241 - Kedengarannya tidak seperti itu! 853 00:36:51,243 --> 00:36:52,342 854 00:36:52,344 --> 00:36:53,944 - Dengarkan saja kami. 855 00:36:53,946 --> 00:36:54,878 - Hei, hei, hei. 856 00:36:54,880 --> 00:36:56,413 Jangan berteriak seperti perempuan! 857 00:36:56,415 --> 00:36:58,515 Kami tidak ingin menyakitimu, ya? 858 00:36:58,517 --> 00:37:00,483 Kami seperti bank! 859 00:37:00,485 --> 00:37:02,118 - Jadi, sungguh, kamu seperti bank? 860 00:37:02,120 --> 00:37:03,286 - Ya. 861 00:37:03,288 --> 00:37:04,421 Bos kami, Tuan Chase, mempunyai kantor, 862 00:37:04,423 --> 00:37:06,256 sudah dekat, ya? 863 00:37:06,258 --> 00:37:08,592 Mungkin Anda bisa mendapatkan pinjaman sementara. 864 00:37:08,594 --> 00:37:09,793 - Oke, kamu tahu? 865 00:37:09,795 --> 00:37:10,727 Kami pernah mendengar tentang Chase Bank sebelumnya. 866 00:37:10,729 --> 00:37:11,995 Mereka mendapatkannya di Amerika. 867 00:37:11,997 --> 00:37:13,830 Lihat, ini akan menjadi hal yang bagus. 868 00:37:13,832 --> 00:37:16,366 - Jadi ayo sekarang, kami tunjukkan. 869 00:37:16,368 --> 00:37:18,501 - Ikutlah dengan kami! 870 00:37:18,503 --> 00:37:20,036 - Bisakah Anda memberi kami waktu sebentar? 871 00:37:20,038 --> 00:37:20,937 Hanya-- 872 00:37:22,039 --> 00:37:23,940 Ini masalahnya, oke? 873 00:37:23,942 --> 00:37:26,109 Kita harus punya uang, 874 00:37:26,111 --> 00:37:27,544 seperti besok. 875 00:37:27,546 --> 00:37:30,947 Maksudku, pamanku mungkin akan melakukannya lindungi kami kalau begitu, kamu tahu? 876 00:37:30,949 --> 00:37:33,516 - Oke, tapi kita tidak punya cukup untuk minum malam ini. 877 00:37:33,518 --> 00:37:36,253 Ini satu-satunya malam kami di Salzburg! 878 00:37:38,923 --> 00:37:40,757 - Oke, oke. 879 00:37:40,759 --> 00:37:41,825 Baiklah, kami akan ikut denganmu. 880 00:37:41,827 --> 00:37:44,461 Kami akan mengunjungi Tuan Chase. 881 00:37:44,463 --> 00:37:45,962 Dan mungkin kita akan meminjam sedikit uang, 882 00:37:45,964 --> 00:37:48,598 hanya untuk membantu kita melewati malam ini. 883 00:37:49,467 --> 00:37:50,367 - Oke. 884 00:37:51,702 --> 00:37:52,736 - Baiklah. - Ikutlah dengan kami. 885 00:37:52,738 --> 00:37:54,471 - Oh baiklah. 886 00:37:54,473 --> 00:37:56,239 Terima kasih banyak teman-teman! 887 00:37:56,241 --> 00:37:57,407 Makanannya enak! - Terima kasih! 888 00:37:57,409 --> 00:37:58,308 Luar biasa! 889 00:38:00,011 --> 00:38:00,977 - Teman-teman! 890 00:38:00,979 --> 00:38:02,579 Terima kasih, kembalilah! 891 00:38:02,581 --> 00:38:05,482 Selamat melihat, sayang! - Sampai jumpa, teman-teman! 892 00:38:06,350 --> 00:38:07,250 - Sampai jumpa! 893 00:38:08,119 --> 00:38:11,187 894 00:38:14,158 --> 00:38:16,226 895 00:38:17,795 --> 00:38:21,164 Oke, kalian tidak akan merampok kami, kan? 896 00:38:21,166 --> 00:38:23,933 Karena kamu ingat aku bilang kita tidak punya uang? 897 00:38:23,935 --> 00:38:26,336 Sobat, kita akan diperkosa oleh pria. 898 00:38:26,338 --> 00:38:29,572 Tidak ada uang, tidak ada pemerkosaan. 899 00:38:29,574 --> 00:38:31,675 Orang ini bilang jangan memperkosa, tapi aku bersumpah orang besar ini terus, 900 00:38:31,677 --> 00:38:33,176 menatap pantatku. 901 00:38:33,178 --> 00:38:35,278 Sudah kubilang padamu, jika orang ini mencoba memperkosaku, 902 00:38:35,280 --> 00:38:37,547 Aku akan memompa bajingan kecil itu, oke. 903 00:38:38,482 --> 00:38:39,716 Saya tidak suka ini. 904 00:38:59,670 --> 00:39:01,404 - Ini Tuan Chase. 905 00:39:12,383 --> 00:39:14,417 - Halo tuan-tuan. 906 00:39:14,419 --> 00:39:16,453 Senang berkenalan dengan Anda. 907 00:39:16,455 --> 00:39:18,154 Selamat datang di Salzburg. 908 00:39:19,323 --> 00:39:20,724 Ini, 909 00:39:20,726 --> 00:39:21,691 adalah kotaku. 910 00:39:24,929 --> 00:39:25,829 - Hai. 911 00:39:26,597 --> 00:39:28,131 Saya Nick. 912 00:39:28,133 --> 00:39:29,599 - Aku Terrel. 913 00:39:29,601 --> 00:39:31,401 - Saya Carlos. 914 00:39:31,403 --> 00:39:33,503 Senang bertemu Anda, Tuan Chase. 915 00:39:33,505 --> 00:39:35,004 - Dino. - Pak? 916 00:39:35,006 --> 00:39:36,272 - Dapatkan empat gelas. 917 00:39:36,274 --> 00:39:39,042 Buka sebotol Dom dari tahun 90an. 918 00:39:39,044 --> 00:39:41,911 Kalian tahu apa yang menarik dari Dom? 919 00:39:41,913 --> 00:39:43,413 Kaviar! 920 00:39:43,415 --> 00:39:46,816 BV, ambil juga kerupuk dan kaviarnya. 921 00:39:48,219 --> 00:39:50,487 - Kamu benar-benar tidak perlu melakukan ini untuk kami. 922 00:39:50,489 --> 00:39:52,489 923 00:39:52,491 --> 00:39:53,990 - Mungkin sedikit. 924 00:39:55,025 --> 00:39:56,059 - Terima kasih. 925 00:39:56,061 --> 00:39:58,228 Ini terlalu bagus, kawan. 926 00:39:58,230 --> 00:40:00,497 Haruskah aku mengambilnya sedikit saja. 927 00:40:00,499 --> 00:40:01,765 Terima kasih. 928 00:40:01,767 --> 00:40:03,566 - Ini cara yang bagus, 929 00:40:04,602 --> 00:40:05,969 untuk memulai persahabatan. 930 00:40:05,971 --> 00:40:06,870 - Tentu saja. 931 00:40:06,872 --> 00:40:07,871 - Untuk teman baru. 932 00:40:07,873 --> 00:40:10,673 933 00:40:12,877 --> 00:40:13,977 - Wow! 934 00:40:13,979 --> 00:40:15,612 Ini sangat bagus! 935 00:40:15,614 --> 00:40:18,915 - Sebenarnya ini pertama kalinya aku makan kaviar. 936 00:40:18,917 --> 00:40:20,950 937 00:40:20,952 --> 00:40:21,785 Kacang ikan! 938 00:40:21,787 --> 00:40:23,119 Mengapa kamu memberiku-- 939 00:40:23,121 --> 00:40:25,355 - Dia benar-benar tidak beradab. 940 00:40:25,357 --> 00:40:27,857 - Orang ini membuatku tertawa. 941 00:40:27,859 --> 00:40:30,226 Kalian diterima di sini kapan saja. 942 00:40:30,228 --> 00:40:33,463 Pria yang tertawa bersama itu seperti raja. 943 00:40:35,933 --> 00:40:36,933 - Aku menyukainya! - Ya! 944 00:40:36,935 --> 00:40:39,636 - Aku menyukainya! - Seperti raja! 945 00:40:39,638 --> 00:40:43,206 - Seperti raja. - Seperti raja, oke! 946 00:40:43,208 --> 00:40:46,543 - Jadi kudengar kalian dalam masalah, 947 00:40:46,545 --> 00:40:48,511 dan mungkin memerlukan sejumlah uang. 948 00:40:48,513 --> 00:40:51,080 - Ya, lihat inilah yang terjadi. 949 00:40:51,082 --> 00:40:54,484 Kami dirampok oleh seorang gipsi. - Ini gila. 950 00:40:55,653 --> 00:40:57,587 - Dan kemudian kita baru tahu, 951 00:40:57,589 --> 00:40:59,823 kami tidak memiliki telepon lagi. 952 00:40:59,825 --> 00:41:01,858 Anda tahu, kami tidak punya uang. 953 00:41:01,860 --> 00:41:02,859 - Tidak masalah. 954 00:41:02,861 --> 00:41:04,561 Di sinilah saya masuk. 955 00:41:04,563 --> 00:41:07,530 Apa yang bisa saya lakukan untuk membuat hidup Anda lebih nyaman? 956 00:41:07,532 --> 00:41:09,065 - Yah, aku tidak yakin. 957 00:41:09,067 --> 00:41:11,835 - Kami mengenakan biaya yang sangat kecil. 958 00:41:11,837 --> 00:41:13,770 Berapa banyak yang perlu kalian pinjam? 959 00:41:13,772 --> 00:41:14,704 20? 960 00:41:14,706 --> 00:41:15,939 30? 961 00:41:15,941 --> 00:41:17,006 50 atau 100? 962 00:41:19,710 --> 00:41:21,544 - Oh, menurutku seperti 80? - 80. 963 00:41:21,546 --> 00:41:22,712 - 80.000 itu. 964 00:41:22,714 --> 00:41:24,013 Saya suka itu! 965 00:41:24,015 --> 00:41:26,049 - Dia bilang 80.000! - Orang ini gila! 966 00:41:26,051 --> 00:41:28,084 Orang ini gila! - Kamu lucu! 967 00:41:28,086 --> 00:41:28,985 Kamu lucu. 968 00:41:28,987 --> 00:41:29,919 - Tidak, tidak, tidak, tidak. 969 00:41:29,921 --> 00:41:32,589 Kami memperkirakan harga tetap 80 euro. 970 00:41:32,591 --> 00:41:35,592 Anda tahu, tidak ada yang mencolok, Anda tahu? 971 00:41:38,028 --> 00:41:41,097 - Kaviar di mulut temanmu, 972 00:41:41,099 --> 00:41:42,832 lebih bernilai dari 80 euro. 973 00:41:42,834 --> 00:41:46,603 - Tolong jangan sakiti temanku, oke? 974 00:41:46,605 --> 00:41:47,737 - Anda akan meminjam uang, 975 00:41:47,739 --> 00:41:49,672 sekarang kamu menyia-nyiakan waktuku. 976 00:41:49,674 --> 00:41:52,809 Jumlah minimum yang kami izinkan adalah 10.000 euro. 977 00:41:54,979 --> 00:41:55,845 - Kamu tahu? 978 00:41:55,847 --> 00:41:56,779 Tidak apa-apa. 979 00:41:56,781 --> 00:41:58,047 Ya, ya, 10.000 euro. 980 00:41:58,049 --> 00:42:01,851 Tapi bisakah kami membayarmu kembali 9.920 sekarang? 981 00:42:02,920 --> 00:42:05,655 - Oh, cara ini kurang berhasil. 982 00:42:05,657 --> 00:42:08,324 Anda akan meminjam 10.000 euro dari saya. 983 00:42:08,326 --> 00:42:10,393 Dalam waktu dua minggu, 984 00:42:10,395 --> 00:42:12,929 untuk setiap hari kamu memiliki uangku, 985 00:42:12,931 --> 00:42:16,766 Anda akan membayar saya tambahan seribu euro. 986 00:42:18,168 --> 00:42:21,804 - Bagaimana jika kita tidak bisa mendapatkan uang tambahan? 987 00:42:26,644 --> 00:42:30,547 - Orang-orangku di sana sangat menyukai makanan Meksiko. 988 00:42:30,549 --> 00:42:33,116 989 00:42:36,787 --> 00:42:39,822 Dan jika kalian berpikir seperti itu Aku tidak punya mata dan telinga, 990 00:42:39,824 --> 00:42:42,492 di seluruh Eropa, Anda salah. 991 00:42:43,594 --> 00:42:44,794 - Oke, keren. 992 00:42:44,796 --> 00:42:46,262 Terima kasih, senang bertemu dengan Anda! 993 00:42:46,264 --> 00:42:47,897 Saya akan pergi sekarang. 994 00:42:50,134 --> 00:42:52,835 Teman-teman, itu seperti di film, kawan. 995 00:42:52,837 --> 00:42:55,338 Saya belum pernah melihat uang sebanyak ini sepanjang hidup saya. 996 00:42:55,340 --> 00:42:56,005 Biarkan aku menahannya, kawan. 997 00:42:56,007 --> 00:42:57,140 Tidak, tidak, tidak, tidak. 998 00:42:57,142 --> 00:42:59,943 Kita harus berhati-hati dengan itu, oke? 999 00:42:59,945 --> 00:43:02,011 Aku hanya bilang, pamanku harus melakukannya, 1000 00:43:02,013 --> 00:43:05,782 Kawan, semuanya akan baik-baik saja, ayo kita minum bir. 1001 00:43:05,784 --> 00:43:06,449 Ayo pergi. 1002 00:43:06,451 --> 00:43:08,484 1003 00:43:08,486 --> 00:43:09,752 Apakah kamu mendengarkanku sekarang? 1004 00:43:09,754 --> 00:43:11,220 Dengar, kita tidak bisa main-main dengan ini. 1005 00:43:11,222 --> 00:43:12,789 - Bung. - Itu orang-orang yang serius. 1006 00:43:12,791 --> 00:43:14,557 Saya tidak ingin menjadi makanan pit bull, bukan? 1007 00:43:14,559 --> 00:43:15,558 - Dia ada benarnya. - Semuanya akan baik-baik saja. 1008 00:43:15,560 --> 00:43:16,593 Poin bagus. 1009 00:43:16,595 --> 00:43:18,061 - Ayo pergi! - Hanya satu. 1010 00:43:18,063 --> 00:43:19,629 Oke, cukup minum sedikit, dan itu saja. 1011 00:43:19,631 --> 00:43:20,863 - Oke. - Itu saja. 1012 00:43:22,666 --> 00:43:24,233 1013 00:43:24,235 --> 00:43:25,935 1014 00:43:36,880 --> 00:43:38,948 1015 00:43:40,517 --> 00:43:41,584 1016 00:43:41,752 --> 00:43:43,820 1017 00:43:50,160 --> 00:43:51,828 - Ini bagus, kawan. 1018 00:43:51,830 --> 00:43:53,062 Kamu tahu? 1019 00:43:53,064 --> 00:43:56,399 Kami di sini, kami mendapat bir yang enak. 1020 00:43:56,401 --> 00:43:59,135 Cewek terus menatapku. 1021 00:43:59,137 --> 00:44:01,671 - Danke schön, tuan yang baik. 1022 00:44:01,673 --> 00:44:02,872 Berapa banyak hutangku padamu? 1023 00:44:02,874 --> 00:44:04,807 - Harganya 12 euro. 1024 00:44:04,809 --> 00:44:06,142 - Misalnya, 12 buah? 1025 00:44:06,144 --> 00:44:08,044 - Tidak, semuanya 12 euro. 1026 00:44:08,046 --> 00:44:09,112 - Oh. 1027 00:44:09,114 --> 00:44:10,313 - Oke. - Itu bagus, kan? 1028 00:44:10,315 --> 00:44:11,214 - Luar biasa. 1029 00:44:12,349 --> 00:44:13,983 Ini dia pak, simpan kembaliannya. 1030 00:44:13,985 --> 00:44:16,786 - Oh, terima kasih, teman-teman Amerikaku! 1031 00:44:16,788 --> 00:44:19,288 Ada beberapa hooligan di belakang bar. 1032 00:44:19,290 --> 00:44:22,492 Tolong tetap di bar, jangan kembali, oke? 1033 00:44:22,494 --> 00:44:24,127 1034 00:44:24,129 --> 00:44:24,961 - Oke. 1035 00:44:24,963 --> 00:44:25,862 Oke. 1036 00:44:26,830 --> 00:44:28,331 Kami akan memperhatikan saran Anda. 1037 00:44:28,333 --> 00:44:30,700 Bersulang! - Ya, selamat, teman-teman. 1038 00:44:30,702 --> 00:44:33,436 - Ayo mabuk! 1039 00:44:35,973 --> 00:44:38,908 1040 00:44:38,910 --> 00:44:41,978 - Kuasai Britania! 1041 00:44:41,980 --> 00:44:46,015 - Kalian ingin bermain game? 1042 00:44:46,017 --> 00:44:48,151 - Ya! 1043 00:44:48,153 --> 00:44:50,653 - Di Austria, kami menyukai permainan minum. 1044 00:44:50,655 --> 00:44:52,055 - Kami juga! 1045 00:44:52,057 --> 00:44:53,056 Bir pong? 1046 00:44:53,058 --> 00:44:54,524 - Apakah kalian takut? 1047 00:44:54,526 --> 00:44:55,625 - Dari apa? - Takut pada apa? 1048 00:44:55,627 --> 00:44:56,926 - Cewek-cewek? - Saya orang Amerika. 1049 00:44:56,928 --> 00:44:58,361 Saya orang Amerika, sayang! 1050 00:44:58,363 --> 00:45:01,097 Amerika. - Sungguh menggemaskan. 1051 00:45:02,032 --> 00:45:03,199 - Ayo bermain. 1052 00:45:10,107 --> 00:45:13,342 1053 00:46:05,062 --> 00:46:06,929 - Aku beritahu kamu, kawan! 1054 00:46:06,931 --> 00:46:08,197 Kamu adalah sahabatku! 1055 00:46:08,199 --> 00:46:09,465 - Itu yang aku bicarakan, Nak! 1056 00:46:09,467 --> 00:46:10,500 - Benar? 1057 00:46:10,502 --> 00:46:11,334 - Ya! - Kamu tahu maksudku? 1058 00:46:11,336 --> 00:46:12,535 Anda memiliki janggut, 1059 00:46:12,537 --> 00:46:13,936 kamu punya tato. - Aku bahkan tidak bisa berbohong, kawan! 1060 00:46:13,938 --> 00:46:14,904 Anda melakukan pekerjaan Anda! 1061 00:46:14,906 --> 00:46:15,905 1062 00:46:15,907 --> 00:46:16,973 1063 00:46:17,875 --> 00:46:20,977 1064 00:46:25,149 --> 00:46:27,617 1065 00:46:30,821 --> 00:46:31,888 - Kemarilah! 1066 00:46:35,526 --> 00:46:37,827 - Lewat sana, Ratty, ayolah! 1067 00:46:42,266 --> 00:46:44,433 1068 00:46:46,537 --> 00:46:47,537 - Ya Tuhan. 1069 00:46:47,539 --> 00:46:49,071 Oh, saya pikir kita kehilangan dia. - Persetan! 1070 00:46:49,073 --> 00:46:50,840 1071 00:46:50,842 --> 00:46:52,041 - Paru-paruku. 1072 00:46:52,043 --> 00:46:54,777 Paru-paruku tidak berkembang dengan baik! 1073 00:46:56,980 --> 00:46:58,447 - Semuanya di sini. 1074 00:46:58,449 --> 00:46:59,749 Itu akan datang. 1075 00:47:02,219 --> 00:47:03,886 - Tunggu, tahan. 1076 00:47:05,789 --> 00:47:07,757 Apakah ini rumah Mozart? 1077 00:47:08,592 --> 00:47:10,193 - Aku tidak tahu. 1078 00:47:10,195 --> 00:47:12,929 - Di sinilah Mozart dilahirkan! 1079 00:47:14,097 --> 00:47:15,164 - Apa menurutmu dia masih tinggal di sini? 1080 00:47:15,166 --> 00:47:16,465 - Apa? 1081 00:47:16,467 --> 00:47:17,567 - Apa menurutmu dia masih tinggal di sini? 1082 00:47:17,569 --> 00:47:19,802 - Bung, dia sudah mati. - Oh. 1083 00:47:19,804 --> 00:47:21,170 - Oi! - Oh, sial... 1084 00:47:21,172 --> 00:47:23,105 - Kalian menumpahkan birku! 1085 00:47:23,107 --> 00:47:24,540 Sekarang kamu akan mati! 1086 00:47:24,542 --> 00:47:26,976 - Apakah kamu serius akan membunuh kami sambil minum bir? 1087 00:47:26,978 --> 00:47:29,545 - Begitulah cara kami berbahasa Inggris anak laki-laki selalu melakukannya. 1088 00:47:29,547 --> 00:47:33,649 - Aku akan mati di Wolfgang Rumah Amadeus Mozart. 1089 00:47:33,651 --> 00:47:35,117 Saya bisa melakukan itu. 1090 00:47:35,119 --> 00:47:36,052 aku akan mati. 1091 00:47:36,054 --> 00:47:37,386 Kau tahu dia favoritku. 1092 00:47:37,388 --> 00:47:38,988 - Saya juga! 1093 00:47:38,990 --> 00:47:40,423 - Apa? 1094 00:47:40,425 --> 00:47:41,691 Keluar dari sini! 1095 00:47:41,693 --> 00:47:42,925 Saya seorang penggemar! 1096 00:47:42,927 --> 00:47:44,560 Saya mencampurkan seperti musik rap dengan musik klasik. 1097 00:47:44,562 --> 00:47:46,295 Saya menyebutnya rapsical. 1098 00:47:46,297 --> 00:47:47,730 - Itu sangat bagus. 1099 00:47:47,732 --> 00:47:49,732 Saya berharap kita bisa melakukannya temanku sebelum aku harus membunuhmu! 1100 00:47:49,734 --> 00:47:52,168 - Dengar, kawan. 1101 00:47:52,170 --> 00:47:54,503 Pasti ada cara agar kita bisa menyelesaikannya. 1102 00:47:54,505 --> 00:47:55,605 Baiklah? 1103 00:47:55,607 --> 00:47:56,572 - Tentu. 1104 00:47:56,574 --> 00:47:59,175 Kamu bisa membelikanku bir lagi. 1105 00:47:59,177 --> 00:48:00,109 - Itu saja? 1106 00:48:00,111 --> 00:48:01,477 Hanya itu yang harus kita lakukan? 1107 00:48:01,479 --> 00:48:02,545 - Ya, kenapa? 1108 00:48:04,815 --> 00:48:07,450 - Sepertinya kamu bisa memperkenalkan kami, 1109 00:48:07,452 --> 00:48:08,851 dengan opsi itu. 1110 00:48:08,853 --> 00:48:12,021 Sebelum Anda mengejar kami dengan palu. 1111 00:48:13,891 --> 00:48:14,957 Bagus sekali! 1112 00:48:16,326 --> 00:48:18,895 Aku akan keluar sekarang, aku akan keluar belikan kami banyak bir! 1113 00:48:18,897 --> 00:48:21,230 Anda tahu, itu bukan masalah besar! 1114 00:48:22,165 --> 00:48:23,432 - Ayo kita lakukan! 1115 00:48:23,434 --> 00:48:24,433 - Ayo pergi! 1116 00:48:26,503 --> 00:48:27,837 - Ayo pergi dari sini! 1117 00:48:27,839 --> 00:48:29,672 Bagaimana kabarmu, sobat? 1118 00:48:31,408 --> 00:48:32,909 Anda tahu, kawan? 1119 00:48:32,911 --> 00:48:34,610 Anda punya tato yang mengagumkan. 1120 00:48:34,612 --> 00:48:36,712 - Sungguh, sungguh, kawan. 1121 00:48:36,714 --> 00:48:37,713 - Kamu tahu? 1122 00:48:37,715 --> 00:48:39,882 Anda harus mendapatkannya. 1123 00:48:39,884 --> 00:48:43,152 - Persetan. - Persetan, ayo kita lakukan! 1124 00:48:43,154 --> 00:48:45,354 1125 00:48:45,356 --> 00:48:46,622 Baiklah teman-teman, kita lakukan ini? 1126 00:48:46,624 --> 00:48:48,157 - Lakukan, kawan. - Ya? 1127 00:48:48,159 --> 00:48:50,426 - Sakit! 1128 00:48:50,428 --> 00:48:52,328 - Aku bahkan belum memulainya, kawan. 1129 00:48:52,330 --> 00:48:53,329 - Oke. 1130 00:48:53,331 --> 00:48:54,964 - Ya Tuhan. - Ya Tuhan. 1131 00:48:54,966 --> 00:48:56,999 Pastikan Anda memberi celah pada mulutnya. 1132 00:48:57,001 --> 00:48:57,934 - Dia apa? 1133 00:48:57,936 --> 00:48:59,168 - Tolong jangan sial pada dirimu sendiri. 1134 00:48:59,170 --> 00:49:01,003 Kami akan segera melihat pintu keluarnya. 1135 00:49:01,005 --> 00:49:03,072 - Oke, aku tidak suka itu. 1136 00:49:03,074 --> 00:49:05,007 - Sial di wajahmu, kawan! 1137 00:49:05,009 --> 00:49:06,542 1138 00:49:06,544 --> 00:49:07,777 - Aku berolahraga. 1139 00:49:07,779 --> 00:49:09,645 Rencana kerja Billy Blanks, Anda tahu? 1140 00:49:09,647 --> 00:49:11,547 - Ooh, bisakah kita berhenti, bisakah kita berhenti, bisakah kita berhenti? 1141 00:49:11,549 --> 00:49:12,949 Bisakah kita istirahat, bisakah kita istirahat, 1142 00:49:12,951 --> 00:49:13,783 bisakah kita istirahat? - Apa yang kita butuhkan, 1143 00:49:13,785 --> 00:49:14,951 ada beberapa warna lagi. 1144 00:49:14,953 --> 00:49:17,286 - Aku mendapatkannya sesekali. 1145 00:49:17,288 --> 00:49:19,355 Ibuku benar-benar menyuruhku melakukannya, jadi kamu tahu. 1146 00:49:19,357 --> 00:49:21,490 Karena pantatnya luar biasa. 1147 00:49:21,492 --> 00:49:24,527 - Bagaimana perasaanmu dengan semua bulu itu? 1148 00:49:24,529 --> 00:49:25,962 - Sungguh. 1149 00:49:25,964 --> 00:49:27,263 - Ini seperti pisau yang dilempar ke tengah hutan. 1150 00:49:27,265 --> 00:49:28,331 - Ya Tuhan! 1151 00:49:29,299 --> 00:49:30,499 - Kamu tahu apa yang kupikirkan? 1152 00:49:30,501 --> 00:49:32,902 Itu lebih seperti Sylvester Stallone. 1153 00:49:32,904 --> 00:49:36,639 - Sepertinya bantal kursi malasku. 1154 00:49:37,841 --> 00:49:39,275 - Caranya adalah jangan terlalu mengepal. 1155 00:49:39,277 --> 00:49:42,745 Anda tahu, santai saja, nyaman. 1156 00:49:42,747 --> 00:49:44,480 - Bagus sekali, kakek tua! 1157 00:49:51,221 --> 00:49:52,655 - Kamu tahu, kawan? 1158 00:49:52,657 --> 00:49:54,056 Kamu sebenarnya pria yang cukup keren. 1159 00:49:54,058 --> 00:49:56,225 - Tidak, kamu pria yang baik. 1160 00:49:57,294 --> 00:49:58,227 - Kamu tahu? 1161 00:49:58,229 --> 00:49:59,395 Lain kali Anda datang ke Eropa, 1162 00:49:59,397 --> 00:50:00,596 kamu harus datang ke London. 1163 00:50:00,598 --> 00:50:02,531 -London! - Kita akan pergi ke London! 1164 00:50:02,533 --> 00:50:04,367 - Mereka memanggilku Kakek Berlian di sana! 1165 00:50:04,369 --> 00:50:08,371 1166 00:50:11,141 --> 00:50:12,408 Cukup, oke? 1167 00:50:12,410 --> 00:50:14,310 - Maaf. - Maaf. 1168 00:50:14,312 --> 00:50:17,613 - Aku tahu kita berteman sekarang dan sebagainya. 1169 00:50:17,615 --> 00:50:20,783 - Kamu tahu, kamu pria yang baik, saudara. 1170 00:50:20,785 --> 00:50:22,084 Anda berbicara dengan baik. 1171 00:50:22,086 --> 00:50:23,953 Aku suka aksenmu, kamu terdengar lucu. 1172 00:50:23,955 --> 00:50:27,490 Belajar bahasa Inggris! 1173 00:50:27,492 --> 00:50:29,291 Dan tahukah Anda apa yang terbaik? 1174 00:50:29,293 --> 00:50:30,459 Anda berasal dari stok bagus! - Terima kasih! 1175 00:50:30,461 --> 00:50:34,363 - Beri aku sedikit-- 1176 00:50:34,365 --> 00:50:36,032 Taksi! 1177 00:50:36,034 --> 00:50:39,101 - Birku! 1178 00:50:47,711 --> 00:50:49,178 - Tidak di pantatku. 1179 00:50:50,147 --> 00:50:51,414 - Bangun, bangun! 1180 00:50:51,416 --> 00:50:52,314 Ayo! 1181 00:50:54,451 --> 00:50:55,951 15 euro! 1182 00:50:55,953 --> 00:50:57,119 - Oke. 1183 00:50:57,121 --> 00:50:58,487 Kita sudah sampai di hotel, ayo berangkat. 1184 00:50:58,489 --> 00:51:00,156 - Oke. - Baiklah. 1185 00:51:00,158 --> 00:51:02,191 - Bung, bayar orang itu. 1186 00:51:02,193 --> 00:51:06,429 1187 00:51:15,372 --> 00:51:16,439 Ayolah! 1188 00:51:17,574 --> 00:51:20,309 Ini bukan Hotel Stein! 1189 00:51:20,311 --> 00:51:21,710 - Oh, sial, kawan! 1190 00:51:23,046 --> 00:51:24,146 Sial! 1191 00:51:24,148 --> 00:51:26,682 Tunggu, bagaimana kabar taksinya? 1192 00:51:26,684 --> 00:51:28,384 Aku memberinya, 1193 00:51:28,386 --> 00:51:29,618 kartu nama! 1194 00:51:29,620 --> 00:51:32,221 - Hei, semuanya, santai saja, oke, tenang. 1195 00:51:32,223 --> 00:51:33,889 Kita masuk saja ke dalam rumah, 1196 00:51:33,891 --> 00:51:37,793 kami akan meminta untuk meminjamnya telepon, panggil saja taksi baru. 1197 00:51:37,795 --> 00:51:38,727 - Tidak, kamu benar. 1198 00:51:38,729 --> 00:51:39,662 - Aku selalu benar, sobat. 1199 00:51:39,664 --> 00:51:41,297 - Kamu orang yang positif, Terrel. 1200 00:51:41,299 -->00:51:42,565 aku mulai menyukainya, 1201 00:51:42,567 --> 00:51:43,799 tentang kamu. - Baiklah, terima kasih banyak. 1202 00:51:43,801 --> 00:51:45,334 - Benar, aku mulai menyukainya, benar. 1203 00:51:45,336 --> 00:51:46,902 Anda tahu, kami mengetuk pintu, 1204 00:51:46,904 --> 00:51:48,804 lihat apakah mereka bisa memanggilkan taksi untuk kita! 1205 00:51:48,806 --> 00:51:50,172 Ini bukan masalah besar. 1206 00:51:50,174 --> 00:51:51,407 - Mereka bahkan mungkin punya sopir. 1207 00:51:51,409 --> 00:51:52,975 Mereka punya air mancur. 1208 00:51:52,977 --> 00:51:54,944 - Siapa yang punya air mancur di halaman depan rumahnya? 1209 00:51:54,946 --> 00:51:56,312 - Orang-orang ini punya uang. 1210 00:51:56,314 --> 00:51:57,580 - Mereka 1%, kawan! 1211 00:51:57,582 --> 00:51:59,048 Itulah mereka. - Ya. 1212 00:51:59,050 --> 00:52:00,649 - Ini cukup keren. 1213 00:52:00,651 --> 00:52:02,351 Itu keren. 1214 00:52:02,353 --> 00:52:06,589 - Ini seperti sesuatu yang keluar dari dongeng. 1215 00:52:13,063 --> 00:52:14,497 - Maksudku, haruskah kita mengetuknya saja? 1216 00:52:14,499 --> 00:52:16,332 Maksudku, ini sudah lewat tengah malam. 1217 00:52:16,334 --> 00:52:18,567 - Persetan, kawan, ada apa hal terburuk yang bisa terjadi? 1218 00:52:18,569 --> 00:52:19,435 - Oke. - Pria itu akan berteriak 1219 00:52:19,437 --> 00:52:21,403 pada kami dalam bahasa Jerman? - Ya. 1220 00:52:22,506 --> 00:52:25,007 1221 00:52:27,110 --> 00:52:28,377 Gan, ketuk lagi aja gan. 1222 00:52:28,379 --> 00:52:29,845 Ini adalah sebuah kastil. 1223 00:52:29,847 --> 00:52:32,681 Mereka mungkin mendapat 40 tahun orang tua yang bahkan tidak bisa mendengar kita. 1224 00:52:32,683 --> 00:52:35,684 - Oh nak, aku senang sekali kamu berhasil! 1225 00:52:35,686 --> 00:52:36,752 - Astaga! 1226 00:52:37,587 --> 00:52:39,088 - Hai. - Hai! 1227 00:52:39,090 --> 00:52:41,190 Saya tidak berpikir kalian ingin datang! 1228 00:52:41,192 --> 00:52:42,258 - Kami tidak melakukannya. 1229 00:52:43,793 --> 00:52:48,197 - Maksudnya kami mabuk. 1230 00:52:48,199 --> 00:52:50,499 Kami naik taksi dan ketika saya menyerahkannya, 1231 00:52:50,501 --> 00:52:53,402 supir taksi, kartu hotel, 1232 00:52:53,404 --> 00:52:56,472 Aku pasti tidak sengaja menyerahkan kartumu padanya! 1233 00:52:56,474 --> 00:52:58,340 - Kecelakaan yang membahagiakan! 1234 00:52:58,342 --> 00:52:59,842 - Ya, beruntungnya kita! 1235 00:53:01,411 --> 00:53:03,512 - Sangat bagus ngomong-ngomong, kastil! 1236 00:53:03,514 --> 00:53:07,016 Maksudku, itu sebuah kastil! - Terima kasih! 1237 00:53:07,018 --> 00:53:09,485 - Yah, aku senang sekali kalian ada di sini. 1238 00:53:09,487 --> 00:53:10,819 Masuk saja! - Ya, tolong! 1239 00:53:10,821 --> 00:53:13,789 - Oke, ya, ya. - Kedengarannya bagus. 1240 00:53:15,592 --> 00:53:19,828 1241 00:53:22,699 --> 00:53:24,400 Mereka memainkan Mozart mereka! 1242 00:53:24,402 --> 00:53:28,671 1243 00:53:28,673 --> 00:53:30,906 - Yo teman-teman, ini bagus! 1244 00:53:32,242 --> 00:53:36,145 Saya kira Anda tidak bisa beri kami tumpangan ke Hotel Stein? 1245 00:53:36,147 --> 00:53:37,713 - Oh, maaf, tidak. 1246 00:53:37,715 --> 00:53:39,548 Kami mengadakan pesta malam ini. 1247 00:53:39,550 --> 00:53:41,417 Kita tidak bisa pergi. 1248 00:53:41,419 --> 00:53:44,320 Atau Anda tinggal bersama kami untuk pestanya. 1249 00:53:57,000 --> 00:53:58,667 - Ya, kami akan tinggal. 1250 00:54:00,270 --> 00:54:02,004 - Jadi, bagaimana tehmu? 1251 00:54:02,839 --> 00:54:04,573 - Itu payudaranya, maksudku... 1252 00:54:04,575 --> 00:54:06,175 Yang terbaik. 1253 00:54:06,177 --> 00:54:07,142 Itu bagus. 1254 00:54:08,545 --> 00:54:10,279 - Baiklah, sebentar lagi kami akan mengeluarkan minuman kerasnya, 1255 00:54:10,281 --> 00:54:13,382 dan memindahkan pesta ke ruangan yang lebih besar. 1256 00:54:13,384 --> 00:54:16,785 - Ya, itu semacam itu pesta topeng. 1257 00:54:19,089 --> 00:54:20,422 - Aku tidak sabar! 1258 00:54:23,159 --> 00:54:25,894 1259 00:54:33,637 --> 00:54:36,338 - Ambilkan anak-anak ini jubah. 1260 00:54:36,340 --> 00:54:38,407 Sampai jumpa di bawah. 1261 00:54:41,811 --> 00:54:43,912 - Jadi kamu ingin kami mengikutinya? 1262 00:54:43,914 --> 00:54:44,747 Anda ingin kami-- 1263 00:54:44,749 --> 00:54:45,714 Oke oke! 1264 00:55:05,835 --> 00:55:06,769 1265 00:55:06,771 --> 00:55:08,470 - Aku tidak tahu, kawan. 1266 00:55:08,472 --> 00:55:10,172 Tidak ada ruang bawah tanah. 1267 00:55:10,174 --> 00:55:12,274 Lain kali, aku akan naik lift. 1268 00:55:12,276 --> 00:55:13,842 - Ini luar biasa! 1269 00:55:46,643 --> 00:55:47,876 Ini aneh. 1270 00:55:54,884 --> 00:55:59,121 1271 00:56:34,724 --> 00:56:36,058 - Dengarkan aku. 1272 00:56:38,862 --> 00:56:40,429 Venus, 1273 00:56:40,431 --> 00:56:44,099 mengalir melaluiku ke kalian semua! 1274 00:56:44,101 --> 00:56:47,636 - Dan semangat Eros mengalir dariku, 1275 00:56:47,638 --> 00:56:48,871 untuk kalian semua! 1276 00:56:49,973 --> 00:56:50,873 - Malam ini, 1277 00:56:51,741 --> 00:56:52,975 kita menjadi satu! 1278 00:56:55,311 --> 00:56:59,548 Kami menjadikan semua dewa cinta dan seks iri pada kita! 1279 00:57:01,484 --> 00:57:02,384 Katakan itu. 1280 00:57:03,553 --> 00:57:07,389 1281 00:57:09,359 --> 00:57:10,626 - Ya. 1282 00:57:10,628 --> 00:57:14,229 Malam ini, ada sepotong daging, 1283 00:57:14,231 --> 00:57:16,231 kita semua akan memulainya! 1284 00:57:17,700 --> 00:57:20,936 - Kita mulai dengan potongan daging ini, 1285 00:57:20,938 --> 00:57:24,006 sebelum kita bisa melanjutkan satu sama lain. 1286 00:57:26,209 --> 00:57:27,109 - Ya! 1287 00:57:28,211 --> 00:57:32,281 1288 00:57:34,517 --> 00:57:37,453 - Dewi? 1289 00:57:37,455 --> 00:57:40,956 Bawa dagingnya! - Bawa dagingnya! 1290 00:57:42,859 --> 00:57:47,095 1291 00:57:58,441 --> 00:58:01,643 - Aku ingin berhubungan seks dengan iblis. 1292 00:58:01,645 --> 00:58:04,179 - Tolong berhenti menyebutnya begitu, kawan. 1293 00:58:04,181 --> 00:58:08,417 Itu bercinta atau berhubungan seks, Anda tidak dapat mencampurkannya. 1294 00:58:09,953 --> 00:58:14,189 1295 00:58:21,931 --> 00:58:23,065 - Franz sialan. 1296 00:58:23,067 --> 00:58:24,333 - Benar-benar? - Wah! 1297 00:58:24,335 --> 00:58:26,235 - Tidak tidak tidak! - Tidak, tidak. 1298 00:58:27,570 --> 00:58:29,505 - TIDAK! - Itu tidak terjadi. 1299 00:58:29,507 --> 00:58:31,940 - Ini dagingmu! 1300 00:58:31,942 --> 00:58:34,676 Anda harus menyenangkan daging ini terlebih dahulu, 1301 00:58:34,678 --> 00:58:37,579 atau Anda tidak dapat diundang bagian selanjutnya dari pesta, 1302 00:58:37,581 --> 00:58:40,549 di mana semua orang akan berada... - Oke, oke. 1303 00:58:40,551 --> 00:58:42,918 Kita harus pergi sekarang. - Ya. 1304 00:58:42,920 --> 00:58:44,887 - Kawan, saat di Roma, kawan. - TIDAK! 1305 00:58:44,889 --> 00:58:46,788 Tidak saat di Roma! 1306 00:58:46,790 --> 00:58:49,391 - Aku akan menggunakan telepon yang mereka punya di sini, 1307 00:58:49,393 --> 00:58:50,993 dan aku memanggil taksi. - Oke, ide bagus. 1308 00:58:50,995 --> 00:58:52,861 Ayo kembali ke hotel, berkumpul kembali, 1309 00:58:52,863 --> 00:58:54,129 dan sampai ke stasiun kereta. 1310 00:58:54,131 --> 00:58:55,998 - Kita bisa tinggal, ayolah. 1311 00:58:56,000 --> 00:58:57,533 Lihatlah dia. 1312 00:58:57,535 --> 00:59:00,936 - Bung, pria ini telah melihat milikku penis karena kamu, oke? 1313 00:59:00,938 --> 00:59:02,938 Kami berangkat sekarang juga. 1314 00:59:02,940 --> 00:59:06,108 Jangan lihat aku seperti itu, Franz! 1315 00:59:06,110 --> 00:59:07,109 Jangan lihat aku, Franz. 1316 00:59:07,111 --> 00:59:09,144 Jangan lihat aku. 1317 00:59:09,146 --> 00:59:10,646 Pergilah ke neraka, Franz! 1318 00:59:10,648 --> 00:59:12,281 Kamu menghancurkan hidupku! 1319 00:59:15,118 --> 00:59:17,986 - Cewek ini Ivana, tidak halal. 1320 00:59:20,557 --> 00:59:21,490 - Kita harus pergi. 1321 00:59:21,492 --> 00:59:23,325 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 1322 00:59:23,327 --> 00:59:25,627 - Kita berangkat sekarang! - Tidak, Dino! 1323 00:59:25,629 --> 00:59:27,529 Saya berhubungan seks dengan perempuan! 1324 00:59:28,631 --> 00:59:30,799 - Orang-orang itu pergi, kita harus mengikuti mereka! 1325 00:59:30,801 --> 00:59:33,602 - Dino, kenapa kamu selalu memukulku? 1326 00:59:34,904 --> 00:59:38,941 1327 00:59:38,943 --> 00:59:41,743 - Ya ampun, aku tidak bisa menghubungi pamanku! 1328 00:59:41,745 --> 00:59:43,211 - Besar. 1329 00:59:43,213 --> 00:59:44,379 Terdampar lagi! 1330 00:59:44,381 --> 00:59:46,415 Aku tidak percaya keberuntungan kita, kawan! 1331 00:59:46,417 --> 00:59:48,283 - Dan aku tidak percaya padamu Kupikir kita bisa naik kereta ini, 1332 00:59:48,285 --> 00:59:49,685 tanpa ID kami. 1333 00:59:50,987 --> 00:59:52,421 - Kita kacau! 1334 00:59:52,423 --> 00:59:54,056 Kita tidak akan pernah sampai ke Wina. 1335 00:59:54,058 --> 00:59:56,558 - Yang ingin kulakukan hanyalah tidur! 1336 00:59:56,560 --> 00:59:58,193 Ini menyebalkan, kawan! 1337 00:59:58,195 --> 00:59:59,761 Hei, Terrel! 1338 00:59:59,763 --> 01:00:01,997 Pimp Nick keluar, kita perlu bersenang-senang, stat! 1339 01:00:01,999 --> 01:00:03,365 - Hei, tuan! 1340 01:00:03,367 --> 01:00:04,800 Bagaimana kabarmu? 1341 01:00:04,802 --> 01:00:06,368 Hei, apakah kamu tertarik membeli anak muda ini, 1342 01:00:06,370 --> 01:00:10,339 orang kulit putih, tingginya sekitar 5'10, 5'11 siapa yang Vegan? 1343 01:00:12,742 --> 01:00:13,642 - Jauh. 1344 01:00:13,644 --> 01:00:14,543 Dingin. 1345 01:00:17,046 --> 01:00:21,216 Dia sebenarnya tampak seperti itu mempertimbangkannya sejenak. 1346 01:00:22,085 --> 01:00:24,820 - Ya ampun, bahkan di Austria, kami payah! 1347 01:00:28,257 --> 01:00:30,659 - Tentu, datanglah ke Austria! 1348 01:00:30,661 --> 01:00:33,729 Selamat tertawa, datanglah ke pesta paling keren di dunia. 1349 01:00:33,731 --> 01:00:36,064 Apa yang salah? 1350 01:00:36,066 --> 01:00:38,100 Dimana kita sekarang, kawan? 1351 01:00:38,102 --> 01:00:40,869 Saya telah melihat lima jalan bernama Asvart. 1352 01:00:40,871 --> 01:00:43,171 Sungguh mengherankan siapa pun bisa berkeliling di kota ini! 1353 01:00:43,173 --> 01:00:44,906 Sepertinya alam semesta memberitahu kita, 1354 01:00:44,908 --> 01:00:47,442 "Hei, sosismu itu tidak seharusnya disentuh, 1355 01:00:47,444 --> 01:00:49,311 "oleh siapa pun selain dirimu sendiri!" 1356 01:00:49,313 --> 01:00:50,445 - Kamu harus percaya, kawan. 1357 01:00:50,447 --> 01:00:51,947 Anda harus menggunakannya energi positif, oke? 1358 01:00:51,949 --> 01:00:53,148 Anda harus memikirkannya kembali! 1359 01:00:53,150 --> 01:00:55,150 Anda harus percaya seseorang akan mengambilnya, 1360 01:00:55,152 --> 01:00:56,685 dan membawa kami ke Wina. - Aku tidak ingin melakukan ini lagi. 1361 01:00:56,687 --> 01:00:59,621 Saya tidak ingin melakukan ini lagi. - Seseorang akan menjemput kita, 1362 01:00:59,623 --> 01:01:03,458 dan membawa kami ke Wina. - Aku tidak akan melakukannya. 1363 01:01:03,460 --> 01:01:06,495 - Seseorang akan membunuh kedua temanku. 1364 01:01:06,497 --> 01:01:09,631 Seseorang akan membunuh kedua anakku... 1365 01:01:09,633 --> 01:01:10,465 - Ya! 1366 01:01:10,467 --> 01:01:11,433 Apa yang kubilang? 1367 01:01:11,435 --> 01:01:12,334 Apa yang kubilang? 1368 01:01:12,336 --> 01:01:13,435 Energi positif! 1369 01:01:13,437 --> 01:01:14,369 Gunakan pikiranmu! 1370 01:01:14,371 --> 01:01:15,237 Jangan pernah meragukanku lagi! 1371 01:01:15,239 --> 01:01:16,071 Jangan pernah... 1372 01:01:16,073 --> 01:01:16,972 Hei! 1373 01:01:19,342 --> 01:01:20,242 - Halo. 1374 01:01:21,044 --> 01:01:21,943 - Halo. 1375 01:01:22,745 --> 01:01:23,645 - Hai. 1376 01:01:25,748 --> 01:01:26,648 sprechen, 1377 01:01:27,917 --> 01:01:28,884 ze bahasa inggris? 1378 01:01:30,119 --> 01:01:30,952 - Tolong berhenti. 1379 01:01:30,954 --> 01:01:32,521 Ya, kami berbicara bahasa Inggris. 1380 01:01:32,523 --> 01:01:34,222 Anda benar, mereka orang Amerika. 1381 01:01:34,224 --> 01:01:38,460 - Bagaimana kamu bisa tahu, kan? 1382 01:01:40,697 --> 01:01:41,963 Jadi kita terdampar. 1383 01:01:41,965 --> 01:01:43,465 - Jelas. 1384 01:01:43,467 --> 01:01:47,836 - Ya, apakah kalian ada kebetulan menuju ke Wina? 1385 01:01:47,838 --> 01:01:49,571 Karena kami ingin sekali menumpang. 1386 01:01:49,573 --> 01:01:51,840 - Dan apa yang akan kita dapatkan? 1387 01:01:51,842 --> 01:01:53,075 - Itu masalahnya. 1388 01:01:53,077 --> 01:01:54,743 Kami tidak punya apa-apa untuk diberikan, 1389 01:01:54,745 --> 01:01:56,745 kecuali, Anda tahu, menerima, 1390 01:01:56,747 --> 01:01:58,380 perusahaan kami yang menawan. - Ssst! 1391 01:01:58,382 --> 01:01:59,815 Lihat, nona-nona. 1392 01:01:59,817 --> 01:02:01,016 Kami tidak punya apa-apa, oke? 1393 01:02:01,018 --> 01:02:02,384 Satu-satunya hal yang dapat kami tawarkan kepada Anda, 1394 01:02:02,386 --> 01:02:03,819 adalah kesempatan sekali seumur hidup, 1395 01:02:03,821 --> 01:02:06,188 untuk benar-benar menyelamatkan hidup kita! 1396 01:02:06,190 --> 01:02:08,523 Dan saat aku sampai di rumah, aku pulang akan memberitahu ibu dan ayahku, 1397 01:02:08,525 --> 01:02:12,194 bahwa kami diselamatkan oleh dua orang wanita Austria yang cantik! 1398 01:02:12,196 --> 01:02:14,229 Dan mereka menyelamatkan hidup kita ini suatu saat ketika paman Nick, 1399 01:02:14,231 --> 01:02:17,666 memutuskan untuk meniduri kami secara meriah tanpa alasan! 1400 01:02:17,668 --> 01:02:19,634 Dan juga, ketika saya mencari Australia di Google, 1401 01:02:19,636 --> 01:02:23,772 yang kulihat hanyalah gambar-gambarnya gadis peselancar pirang yang cantik, 1402 01:02:23,774 --> 01:02:25,741 dan kanguru yang ramah! 1403 01:02:25,743 --> 01:02:29,745 Yang saya lihat di sini hanyalah perbukitan hijau, sapi, 1404 01:02:29,747 --> 01:02:32,781 orang aneh di pesta seks dan Franz! 1405 01:02:32,783 --> 01:02:34,182 - Franz sialan. 1406 01:02:37,520 --> 01:02:39,955 - Kami berada di Austria. - Terserahlah, kawan. 1407 01:02:39,957 --> 01:02:41,189 - Cukup, masuk. 1408 01:02:41,191 --> 01:02:43,492 Kami akan menghitung pembayaran dalam perjalanan ke Wina. 1409 01:02:43,494 --> 01:02:44,726 - Ya Tuhan, terima kasih! 1410 01:02:44,728 --> 01:02:47,429 - Terima kasih banyak kawan, kalian luar biasa! 1411 01:02:47,431 --> 01:02:48,363 - Itu bagus! 1412 01:02:48,365 --> 01:02:49,498 Bagus, bagus! 1413 01:02:52,268 --> 01:02:54,069 Terrel menyelamatkan hari itu. 1414 01:03:00,343 --> 01:03:03,078 - Saya yang mengurusnya, tidak masalah, tidak masalah. 1415 01:03:03,080 --> 01:03:06,248 - Aku akan merasa nyaman di sini. 1416 01:03:06,250 --> 01:03:07,716 Siapa namamu? 1417 01:03:07,718 --> 01:03:08,617 - Hai! 1418 01:03:09,652 --> 01:03:11,386 Jangan melihatnya seperti itu! 1419 01:03:11,388 --> 01:03:13,221 Aku akan mengeluarkan 21 ton ke pantatmu! 1420 01:03:13,223 --> 01:03:14,456 Oke? - Oke, baiklah! 1421 01:03:14,458 --> 01:03:16,458 - Oke! - Oke. 1422 01:03:16,460 --> 01:03:19,394 Apakah kamu melihat tahi lalat di bajingan itu? 1423 01:03:19,396 --> 01:03:22,864 1424 01:03:25,001 --> 01:03:27,903 - Kalian orang Amerika merokok ganja? 1425 01:03:31,107 --> 01:03:33,141 - Sebenarnya aku tidak tahu. 1426 01:03:33,143 --> 01:03:34,342 Kami merokok ganja. 1427 01:03:34,344 --> 01:03:37,379 - Tentu saja kami merokok ganja! 1428 01:03:37,381 --> 01:03:39,881 Di Amerika, kami adalah baller. 1429 01:03:39,883 --> 01:03:41,283 Baiklah? 1430 01:03:41,285 --> 01:03:42,918 Apakah hash ini akan mempengaruhi asma saya? 1431 01:03:42,920 --> 01:03:45,720 Karena aku tidak tahu apakah kita mengemas inhaler asma saya. 1432 01:03:45,722 --> 01:03:47,055 - Matt Damon Gemuk! 1433 01:03:47,057 --> 01:03:48,623 Merokok sedikit, santai! 1434 01:03:55,731 --> 01:03:58,967 1435 01:04:27,029 --> 01:04:30,198 1436 01:04:36,839 --> 01:04:40,008 1437 01:04:48,584 --> 01:04:50,652 1438 01:05:02,698 --> 01:05:05,100 - Kalian tahu, teman-teman? 1439 01:05:05,102 --> 01:05:07,135 Aku cinta kalian semua. 1440 01:05:07,137 --> 01:05:09,971 - Mau tahu sesuatu tentang RV ini? 1441 01:05:09,973 --> 01:05:10,839 Cantik! 1442 01:05:12,208 --> 01:05:14,409 - Bagi orang Amerika, kamu tidak seburuk itu. 1443 01:05:14,411 --> 01:05:15,844 Kamu tidak seburuk itu. 1444 01:05:15,846 --> 01:05:18,313 Mungkin aku menambahkanmu di Facebook, ya? 1445 01:05:18,315 --> 01:05:20,749 Kalian mau bertukar nomor, kita tetap berhubungan ya? 1446 01:05:20,751 --> 01:05:22,717 Ya? - Dia punya ide di sini! 1447 01:05:22,719 --> 01:05:24,986 Tukar nomor, itu yang harus kita lakukan. 1448 01:05:24,988 --> 01:05:27,622 Hal pertama yang saya lakukan ketika saya mendapatkan telepon baru. 1449 01:05:27,624 --> 01:05:29,691 Program sialan itu. 1450 01:05:29,693 --> 01:05:31,159 Masukkan angka-angkanya di sana. 1451 01:05:31,161 --> 01:05:32,594 - Kamu tidak punya telepon? 1452 01:05:32,596 --> 01:05:33,728 - Ya, benar. 1453 01:05:33,730 --> 01:05:35,997 Sesuatu tentang wanita tua dan jelek, 1454 01:05:37,500 --> 01:05:40,402 mencurinya dari kami di bandara ketika kami mendarat. 1455 01:05:40,404 --> 01:05:42,070 Sialan, payah sekali. 1456 01:05:43,172 --> 01:05:45,507 1457 01:05:45,509 --> 01:05:46,841 - Ya! 1458 01:05:46,843 --> 01:05:48,109 Inilah yang sedang aku bicarakan... 1459 01:05:48,111 --> 01:05:49,344 Mozart? 1460 01:05:49,346 --> 01:05:51,279 Saya senang orang lain mengapresiasi Mozart! 1461 01:05:51,281 --> 01:05:52,714 Saya mencoba memberi tahu para bajingan ini 1462 01:05:52,716 --> 01:05:53,882 sepanjang waktu betapa bodohnya dia. 1463 01:05:53,884 --> 01:05:55,283 Mereka selalu membuatku badut. 1464 01:05:55,285 --> 01:05:56,217 Nah, tahukah Anda? 1465 01:05:56,219 --> 01:05:58,320 Saya selalu berkata, itu selai saya! 1466 01:05:58,322 --> 01:05:59,721 Itu kesukaanku! 1467 01:06:00,589 --> 01:06:02,023 - Betapa anehnya itu? 1468 01:06:02,025 --> 01:06:05,460 Sepertinya kita semua ditakdirkan untuk bertemu satu sama lain! 1469 01:06:06,362 --> 01:06:07,262 - Anda! 1470 01:06:08,864 --> 01:06:11,199 Anda adalah wanita moly mol! 1471 01:06:12,935 --> 01:06:15,003 - Menurutku hashnya sudah sampai ke kepalamu, kawan. 1472 01:06:15,005 --> 01:06:16,371 - Tidak, tidak! 1473 01:06:16,373 --> 01:06:17,539 Ini bukan obatnya! 1474 01:06:17,541 --> 01:06:18,907 Ini bukan obatnya! 1475 01:06:18,909 --> 01:06:22,243 Terrel, itu teleponmu sekarang. 1476 01:06:22,245 --> 01:06:23,478 Lihatlah tahi lalatnya. 1477 01:06:23,480 --> 01:06:24,946 Lihatlah tahi lalatnya! 1478 01:06:26,415 --> 01:06:28,583 - Oh sial, kamu benar! 1479 01:06:28,585 --> 01:06:29,484 Itu kamu! 1480 01:06:30,820 --> 01:06:34,756 - Aku meminta barang-barang kita kembali sekarang, oke? 1481 01:06:36,225 --> 01:06:37,859 - Maaf, orang Amerika. 1482 01:06:37,861 --> 01:06:39,260 Penjaga pencari. 1483 01:06:40,429 --> 01:06:42,464 - Kamu tidak menemukannya. 1484 01:06:42,466 --> 01:06:43,898 Saya menemukannya. 1485 01:06:43,900 --> 01:06:46,167 Di Pembelian Terbaik Culver City. 1486 01:06:46,169 --> 01:06:48,570 Dan saya memberi mereka informasi kartu kredit saya, 1487 01:06:48,572 --> 01:06:50,638 dan mereka segera menolaknya, 1488 01:06:50,640 --> 01:06:53,808 dan ibuku membelikanku telepon itu. 1489 01:06:53,810 --> 01:06:56,945 Dan kemudian Anda datang dan mencurinya. 1490 01:06:59,248 --> 01:07:00,715 - Semuanya baik-baik saja? 1491 01:07:00,717 --> 01:07:05,487 - Aku tidak akan pergi dari sini tanpanya ponsel dan dompet kita! 1492 01:07:05,489 --> 01:07:09,290 1493 01:07:15,564 --> 01:07:16,731 - Oh lihat! 1494 01:07:16,733 --> 01:07:18,166 Itu bulu halusnya! 1495 01:07:18,168 --> 01:07:19,100 - Apa? 1496 01:07:19,102 --> 01:07:20,402 - Interpol, lho! 1497 01:07:22,104 --> 01:07:23,772 Kalian ketahuan! 1498 01:07:23,774 --> 01:07:27,442 Nick, pergi ke po-po dan katakanlah kita menangkap beberapa penjahat, 1499 01:07:27,444 --> 01:07:29,811 basah kuyup! - Senang melakukannya. 1500 01:07:29,813 --> 01:07:30,712 Senang untuk. 1501 01:07:31,547 --> 01:07:33,481 - Nah, lakukan itu, 1502 01:07:33,483 --> 01:07:35,850 Saya akan memberitahu polisi bahwa Anda adalah pedagang hash, 1503 01:07:35,852 --> 01:07:38,186 kamu membuatku merokok. 1504 01:07:38,188 --> 01:07:40,688 "Tidak, aku sudah bilang pada mereka aku tidak ingin hash, 1505 01:07:40,690 --> 01:07:43,892 "tapi mereka memaksaku melakukannya!" 1506 01:07:43,894 --> 01:07:45,427 - Baik. 1507 01:07:45,429 --> 01:07:48,963 Kamu ingin memainkannya seperti itu, dasar bangsat kecil yang licik! 1508 01:07:48,965 --> 01:07:51,633 Aku akan pergi ke polisi sekarang. 1509 01:07:51,635 --> 01:07:52,467 - aku minta maaf! 1510 01:07:52,469 --> 01:07:53,468 Tolong, tolong! 1511 01:07:53,470 --> 01:07:54,402 Anda dapat memperoleh kembali barang-barangnya! 1512 01:07:54,404 --> 01:07:56,137 Ponsel Anda dan segalanya! 1513 01:07:56,139 --> 01:07:59,207 Tolong ambil, ambil! 1514 01:07:59,209 --> 01:08:00,108 - Kita membutuhkan semuanya, 1515 01:08:00,110 --> 01:08:00,942 semuanya sekarang. - Silakan! 1516 01:08:00,944 --> 01:08:02,177 Ambillah, ambillah! 1517 01:08:02,179 --> 01:08:03,378 Kamu juga! 1518 01:08:03,380 --> 01:08:04,479 Maaf! 1519 01:08:04,481 --> 01:08:05,880 - Dimana uangnya? 1520 01:08:05,882 --> 01:08:07,382 - Aku menghabiskan semuanya! 1521 01:08:09,718 --> 01:08:11,152 - Tentang apa? 1522 01:08:11,154 --> 01:08:15,223 - Kebanyakan ganja dan Snickers, lho, kudapan! 1523 01:08:16,759 --> 01:08:19,427 - Dan bensin untuk mengantar kita ke Wina. 1524 01:08:19,429 --> 01:08:21,396 - Orang Amerika yang tidak tahu berterima kasih. 1525 01:08:26,268 --> 01:08:27,936 - Apa? - Ya Tuhan! 1526 01:08:27,938 --> 01:08:30,538 - Apakah kamu melihat ini sekarang? 1527 01:08:30,540 --> 01:08:32,574 - Ya Tuhan, periksa pantat cewek itu! 1528 01:08:32,576 --> 01:08:35,477 - Tunggu sebentar, kami pernah melihat gadis-gadis ini sebelumnya! 1529 01:08:35,479 --> 01:08:37,212 - Bung, kamu benar! 1530 01:08:37,214 --> 01:08:39,781 Merekalah yang naik taksi kita! 1531 01:08:39,783 --> 01:08:43,118 1532 01:08:49,024 --> 01:08:52,193 1533 01:08:59,835 --> 01:09:01,769 - Baiklah, baiklah. 1534 01:09:01,771 --> 01:09:05,140 Bukankah ini gadis-gadis yang mencuri taksi kita di bandara? 1535 01:09:05,142 --> 01:09:07,275 1536 01:09:07,277 --> 01:09:08,176 - Apa? 1537 01:09:10,779 --> 01:09:13,548 - Kami benar-benar membutuhkan bantuan. 1538 01:09:13,550 --> 01:09:15,116 - Kamu tahu apa yang bisa kami gunakan? 1539 01:09:15,118 --> 01:09:16,618 Sebuah taksi kemarin. - Ya! 1540 01:09:16,620 --> 01:09:18,386 - Lihat, begitulah semuanya berhasil! 1541 01:09:18,388 --> 01:09:19,420 Alam semesta seimbang! 1542 01:09:19,422 --> 01:09:22,056 - Oh, tentu saja, oh maafkan aku! 1543 01:09:22,058 --> 01:09:23,525 Kami sedang terburu-buru. 1544 01:09:23,527 --> 01:09:24,359 - Tidak tidak tidak. 1545 01:09:24,361 --> 01:09:25,527 Ini tidak terjadi. 1546 01:09:25,529 --> 01:09:27,061 Kita harus pergi ke suatu tempat malam ini. 1547 01:09:27,063 --> 01:09:29,497 Kita akan pergi ke pesta terbesar di planet ini. 1548 01:09:29,499 --> 01:09:32,133 - Ini akan sangat menyenangkan! - Ya, itu akan luar biasa! 1549 01:09:32,135 --> 01:09:33,034 - Jadi? 1550 01:09:34,203 --> 01:09:37,038 - Oh ya, anak laki-laki Amerika yang lucu! 1551 01:09:38,340 --> 01:09:40,375 - Kamu tahu, tidak apa-apa! 1552 01:09:40,377 --> 01:09:41,676 Ini sangat keren! 1553 01:09:41,678 --> 01:09:43,077 Anda tahu, jatuhkan. 1554 01:09:43,079 --> 01:09:44,045 - Ya. - Fakta bahwa, 1555 01:09:44,047 --> 01:09:45,780 kalian meminta maaf? 1556 01:09:45,782 --> 01:09:47,148 Tindakan kelas. 1557 01:09:47,150 --> 01:09:49,450 Kalian adalah sekelompok wanita berkelas. 1558 01:09:49,452 --> 01:09:50,985 Saya suka itu. 1559 01:09:50,987 --> 01:09:52,086 - Jadi, dengarkan. 1560 01:09:52,088 --> 01:09:54,422 Mobil kami tidak berfungsi. 1561 01:09:54,424 --> 01:09:57,559 Apakah Anda pikir Anda bisa memberi kami tumpangan ke kota berikutnya? 1562 01:09:57,561 --> 01:09:58,459 Atau, 1563 01:09:59,562 --> 01:10:01,896 jika ada di antara kalian yang bisa memperbaiki mobil, 1564 01:10:02,965 --> 01:10:05,767 Saya akan memberi Anda 100 euro. 1565 01:10:05,769 --> 01:10:07,235 - 100 euro! 1566 01:10:07,237 --> 01:10:09,504 Sekarang kamu berbicara dalam bahasaku! 1567 01:10:09,506 --> 01:10:10,772 Oke teman-teman. 1568 01:10:10,774 --> 01:10:12,574 Entah Anda menunggu atau mengacungkan jempol, 1569 01:10:12,576 --> 01:10:14,509 jika Anda ingin pergi ke Wina! 1570 01:10:14,511 --> 01:10:16,177 - Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 1571 01:10:16,179 --> 01:10:20,915 - Mesin tidak rusak, tidak ada bensin, maksimal satu jam, saya perbaiki! 1572 01:10:20,917 --> 01:10:23,418 - Kenapa kalian tidak menunggu di RV? 1573 01:10:23,420 --> 01:10:25,587 - Oh, bagus, terima kasih! 1574 01:10:25,589 --> 01:10:28,823 - Ada yang mau main truth or dare? 1575 01:10:28,825 --> 01:10:31,559 - Kami akan tinggal! - Kami akan tinggal! 1576 01:10:32,661 --> 01:10:33,895 - Aku ikut dengannya. - Saudari! 1577 01:10:33,897 --> 01:10:35,563 Luna, Martha, ayo perbaiki mobilnya! 1578 01:10:35,565 --> 01:10:36,464 Kemarilah! 1579 01:10:41,503 --> 01:10:45,206 - Jadi, apakah kita serius memainkan kebenaran atau tantangan? 1580 01:10:45,208 --> 01:10:48,009 - Ya, tentu saja. - Ya, aku terjatuh, aku terjatuh! 1581 01:10:48,011 --> 01:10:48,943 - Mengapa tidak? 1582 01:10:48,945 --> 01:10:50,378 Kami tidak punya pekerjaan lain. 1583 01:10:50,380 --> 01:10:53,114 - Baiklah, siapa yang duluan? 1584 01:10:53,116 --> 01:10:55,183 - Wanita duluan! 1585 01:10:55,185 --> 01:10:56,084 - Aku akan pergi! 1586 01:10:57,419 --> 01:10:59,053 Siapa namamu? 1587 01:10:59,055 --> 01:11:00,488 - Terrel. 1588 01:11:00,490 --> 01:11:01,956 Itu permainannya? 1589 01:11:01,958 --> 01:11:03,224 - Tidak, Terrel. 1590 01:11:03,226 --> 01:11:05,960 Saya perlu bertanya sejujurnya atau berani? 1591 01:11:07,896 --> 01:11:09,497 - Kebenaran. 1592 01:11:09,499 --> 01:11:13,735 - Pernahkah kamu melihat penis pria lain? 1593 01:11:13,737 --> 01:11:15,470 1594 01:11:15,472 --> 01:11:16,671 Jika demikian, 1595 01:11:16,673 --> 01:11:17,672 siapa? 1596 01:11:17,674 --> 01:11:19,207 - Yah, aku melihat penis laki-lakiku Nick, 1597 01:11:19,209 --> 01:11:20,541 beberapa kali dalam perjalanan ini. 1598 01:11:20,543 --> 01:11:22,076 - Ya. 1599 01:11:22,078 --> 01:11:23,311 - Itu keluar sepanjang hari, apa apakah kamu ingin aku melakukannya, kawan? 1600 01:11:23,313 --> 01:11:25,179 - Oke, begini ceritanya, oke? 1601 01:11:25,181 --> 01:11:27,849 Kami butuh tumpangan, kami butuh uang, 1602 01:11:27,851 --> 01:11:29,317 jadi aku, 1603 01:11:29,319 --> 01:11:30,285 melangkah maju, 1604 01:11:32,054 --> 01:11:34,289 dan menunjukkan penisku kepada pria asing. 1605 01:11:34,291 --> 01:11:36,758 1606 01:11:36,760 --> 01:11:38,359 - Astaga. 1607 01:11:38,361 --> 01:11:42,597 Anda pasti bagus, tebal, jika semuanya orang-orang ini ingin melihatnya! 1608 01:11:46,669 --> 01:11:49,237 - Maksudku, ini tidak biasa. 1609 01:11:49,239 --> 01:11:50,538 Itu cukup normal. 1610 01:11:50,540 --> 01:11:51,539 - Maksudku, itu agak mengarah ke timur 1611 01:11:51,541 --> 01:11:54,275 seperti Anda sedang mencoba untuk mendapatkan taksi. 1612 01:11:55,377 --> 01:11:57,078 - Mengapa kamu melihatnya? 1613 01:11:57,080 --> 01:11:58,579 Saya tidak mengerti mengapa Anda melihatnya. 1614 01:11:58,581 --> 01:12:01,215 - Aku bosan, kamu tahu. - Yo, Terrel, Terrel. 1615 01:12:01,217 --> 01:12:02,383 Giliranmu? 1616 01:12:02,385 --> 01:12:04,619 Tanyakan kebenaran atau tantangan kepada seseorang. 1617 01:12:06,488 --> 01:12:07,722 - Tiffany. - Tiffany! 1618 01:12:07,724 --> 01:12:08,623 - Aku pilih tantangan. 1619 01:12:08,625 --> 01:12:09,957 - Oh! - Aduh Buyung! 1620 01:12:11,060 --> 01:12:14,262 - Aku menantangmu untuk mencium salah satu gadismu. 1621 01:12:14,264 --> 01:12:16,264 Cium dua gadismu. 1622 01:12:16,266 --> 01:12:19,100 - Oh! - Bagus! 1623 01:12:19,102 --> 01:12:21,135 - Ayo! - Aduh, boo! 1624 01:12:21,137 --> 01:12:23,538 - Kamu bilang ciuman! 1625 01:12:23,540 --> 01:12:25,540 Saya melakukannya. - Ya, baiklah. 1626 01:12:26,308 --> 01:12:27,208 - nama panggilan. 1627 01:12:28,677 --> 01:12:29,811 Kebenaran, 1628 01:12:29,813 --> 01:12:30,712 atau berani? 1629 01:12:32,915 --> 01:12:33,981 - Berani. 1630 01:12:33,983 --> 01:12:35,316 Kukira. 1631 01:12:35,318 --> 01:12:39,153 - Aku menantangmu untuk membawaku ke kamar tidur, 1632 01:12:39,155 --> 01:12:43,257 dan tunjukkan padaku hal ini itu semua orang terus membicarakannya 1633 01:12:43,259 --> 01:12:44,826 untuk menghasilkan uang. 1634 01:12:46,462 --> 01:12:48,930 - Sekarang? - Sekarang! 1635 01:12:48,932 --> 01:12:50,098 - Sekarang! 1636 01:12:50,100 --> 01:12:52,200 - Carlos, kamu mau ambil giliranku? 1637 01:12:52,202 --> 01:12:54,302 - Aku mengerti, kawan. - Ayo pergi. 1638 01:12:54,304 --> 01:12:56,571 - Akankah dia mengambil giliranku? 1639 01:12:56,573 --> 01:12:59,807 1640 01:12:59,809 --> 01:13:02,243 - Bocah Amerika yang seksi. 1641 01:13:02,245 --> 01:13:05,046 Aku bisa mengajarimu banyak hal! 1642 01:13:05,048 --> 01:13:06,447 Ooh, kamu seksi! 1643 01:13:08,050 --> 01:13:10,218 - Jadi, apakah kita melakukan ini atau apa? 1644 01:13:10,220 --> 01:13:11,185 - Ya! 1645 01:13:11,187 --> 01:13:12,420 - Ya? - Mari kita lihat. 1646 01:13:12,422 --> 01:13:15,757 - Maksudku, dingin, kita berada di Austria. 1647 01:13:15,759 --> 01:13:16,657 - Ooh, 1648 01:13:17,926 --> 01:13:20,595 itu mengarah tepat ke arahku. 1649 01:13:20,597 --> 01:13:23,064 Saya rasa saya perlu melihat lebih dekat! 1650 01:13:25,934 --> 01:13:30,171 1651 01:13:31,273 --> 01:13:32,740 - Tunggu, tidak ada gigi. 1652 01:13:40,182 --> 01:13:41,315 - Senang? 1653 01:13:41,317 --> 01:13:42,683 - Ya! - Ya. 1654 01:13:42,685 --> 01:13:44,152 - Aku jujur. - Aku benar-benar jujur. 1655 01:13:44,154 --> 01:13:45,486 - Kamu baik-baik saja, Carlos? - Mm-hm. 1656 01:13:45,488 --> 01:13:46,387 - Bagus. 1657 01:13:47,556 --> 01:13:49,023 - Oke, Victoria. 1658 01:13:50,559 --> 01:13:51,793 Kebenaran atau tantangan? 1659 01:13:53,128 --> 01:13:54,362 - Berani. 1660 01:13:54,364 --> 01:13:56,898 1661 01:13:56,900 --> 01:13:58,366 - Tunjukkan payudaramu. 1662 01:13:58,368 --> 01:13:59,200 - Oke. 1663 01:13:59,202 --> 01:14:00,768 Zoey, bisakah kamu membantuku? 1664 01:14:04,106 --> 01:14:05,239 - Ya Tuhan. 1665 01:14:09,344 --> 01:14:12,513 - Ini adalah hari-hari terbaik dalam hidupku. 1666 01:14:13,849 --> 01:14:16,317 - Oke, Terrel, berani atau berani? 1667 01:14:18,654 --> 01:14:20,988 - Yang pertama. 1668 01:14:20,990 --> 01:14:23,224 - Aku menantangmu untuk mencium Zoey. 1669 01:14:29,698 --> 01:14:32,033 Carlos, kamu ingin bermesraan? 1670 01:14:35,137 --> 01:14:36,304 - Ya Tuhan! 1671 01:14:40,909 --> 01:14:42,210 Aku harus buang air kecil. 1672 01:14:44,346 --> 01:14:45,246 Sial! 1673 01:14:46,482 --> 01:14:47,815 Aku harus buang air kecil. 1674 01:14:49,318 --> 01:14:50,218 Maaf! 1675 01:14:51,920 --> 01:14:54,755 1676 01:15:02,631 --> 01:15:04,699 1677 01:15:07,202 --> 01:15:09,804 1678 01:15:09,806 --> 01:15:13,274 1679 01:15:34,663 --> 01:15:36,864 Aku merasa kita sedang diawasi. 1680 01:15:36,866 --> 01:15:38,299 - Tidak apa-apa, sayangku. 1681 01:15:38,301 --> 01:15:41,102 Saya suka diawasi saat kami melakukannya. 1682 01:15:41,104 --> 01:15:44,038 - Apakah kamu serius? 1683 01:15:44,040 --> 01:15:45,940 - Ya! 1684 01:15:46,975 --> 01:15:50,144 - Oke, apa pun yang membuatmu bergairah! 1685 01:15:54,650 --> 01:15:57,118 - Ya! 1686 01:15:57,120 --> 01:15:59,787 1687 01:16:07,596 --> 01:16:11,832 1688 01:16:17,706 --> 01:16:19,540 - Kamu tidur dengan putriku! 1689 01:16:19,542 --> 01:16:21,309 Sekarang kamu nikahi dia! 1690 01:16:21,311 --> 01:16:24,412 ("Pernikahan Maret") - Apakah kalian bercanda? 1691 01:16:24,414 --> 01:16:25,413 - Ayo cepat! 1692 01:16:26,481 --> 01:16:29,417 - Selama tidak ada yang keberatan dengan pernikahan ini, 1693 01:16:29,419 --> 01:16:31,552 Aku bisa menikah denganmu! 1694 01:16:31,554 --> 01:16:32,954 - Aku keberatan! 1695 01:16:32,956 --> 01:16:34,221 1696 01:16:34,223 --> 01:16:36,257 Oke, oke, oke, keren, oke, keren! 1697 01:16:36,259 --> 01:16:38,192 - Atau, Ayah, tidak bisakah Ayah mempercepatnya sedikit? 1698 01:16:38,194 --> 01:16:41,662 Saya ingin memulai bulan madu dengan suami baruku! 1699 01:16:41,664 --> 01:16:42,763 - Apa? 1700 01:16:42,765 --> 01:16:43,864 Apakah kamu nyata? - Oke. 1701 01:16:43,866 --> 01:16:45,399 Jadi. 1702 01:16:45,401 --> 01:16:47,935 Apakah Anda ingin mengambil pria ini, 1703 01:16:47,937 --> 01:16:50,504 untuk menjadi suamimu yang sah menikah? 1704 01:16:50,506 --> 01:16:54,075 - Saya bersedia! - Benar-benar? 1705 01:16:54,077 --> 01:16:56,978 - Dan apakah kamu ingin mengambil wanita ini, 1706 01:16:56,980 --> 01:16:59,880 untuk menjadi istrimu yang dinikahkan secara sah? 1707 01:16:59,882 --> 01:17:02,850 - Maaf, bisakah Anda mengulangi pertanyaannya? 1708 01:17:02,852 --> 01:17:05,953 - Apakah kamu ingin mengambil wanita ini, 1709 01:17:05,955 --> 01:17:08,689 untuk menjadi istrimu yang dinikahkan secara sah? 1710 01:17:12,060 --> 01:17:15,196 - Oh, benar, oke, oke, ya, ya. 1711 01:17:15,198 --> 01:17:16,897 - Luar biasa. 1712 01:17:16,899 --> 01:17:20,835 Jadi sebelum aku mengumumkan kalian sebagai suami istri, 1713 01:17:20,837 --> 01:17:22,570 apakah disini ada yang keberatan, 1714 01:17:22,572 --> 01:17:25,006 untuk keduanya menikah? 1715 01:17:25,008 --> 01:17:25,906 - Tunggu! 1716 01:17:28,543 --> 01:17:29,443 Saya keberatan! 1717 01:17:30,479 --> 01:17:31,712 - Siapa kamu? 1718 01:17:32,547 --> 01:17:33,547 - Siapa aku? 1719 01:17:35,317 --> 01:17:37,685 Aku kekasihnya! - Apa? 1720 01:17:37,687 --> 01:17:41,522 1721 01:17:41,524 --> 01:17:44,925 - Kamu tidak bisa menjadi kekasihnya, kalian berdua laki-laki! 1722 01:17:44,927 --> 01:17:46,961 - Ini tahun 2016, 1723 01:17:46,963 --> 01:17:47,862 kamu fanatik! 1724 01:17:49,631 --> 01:17:52,266 Tidak ada yang salah dengan ini, oke? 1725 01:17:52,268 --> 01:17:54,001 Itu indah. - Ya. 1726 01:17:54,003 --> 01:17:58,205 - Kamu cantik! - Bung, apa yang kamu lakukan? 1727 01:17:58,207 --> 01:18:00,041 - Dalam nominasi Patris... 1728 01:18:02,277 --> 01:18:05,813 1729 01:18:05,815 --> 01:18:08,115 - Sekarang, permisi. 1730 01:18:08,117 --> 01:18:09,283 - Kenapa kamu menaruhnya, 1731 01:18:09,285 --> 01:18:09,950 tanganmu di pantatku? - Kenapa, 1732 01:18:09,952 --> 01:18:11,752 apakah kamu menciumku? 1733 01:18:11,754 --> 01:18:12,920 - Oh! - Wah! 1734 01:18:13,922 --> 01:18:15,423 - Tidak, Ayah, tidak! 1735 01:18:16,291 --> 01:18:18,092 - Ayam jelek! - Ayam jelek! 1736 01:18:18,094 --> 01:18:19,593 1737 01:18:19,595 --> 01:18:21,729 - Dia tidak memintaku untuk datang. 1738 01:18:21,731 --> 01:18:23,831 Saya adalah pria tercepat di sekolah menengah saya. 1739 01:18:23,833 --> 01:18:25,066 Terlalu banyak! 1740 01:18:26,435 --> 01:18:29,303 - Mulai RVnya! 1741 01:18:29,305 --> 01:18:31,872 - Mulai RVnya! - Mulai RVnya! 1742 01:18:35,844 --> 01:18:37,445 - Teman-teman, teman-teman! - Bung, pergi saja! 1743 01:18:37,447 --> 01:18:38,345 Ayo, ayo, ayo, ayo! 1744 01:18:38,347 --> 01:18:39,447 Kamu harus mengemudi, kawan! 1745 01:18:39,449 --> 01:18:40,915 Anda tidak ingin tahu! 1746 01:18:40,917 --> 01:18:42,383 Ada pernikahan senapan! - Dan kemudian Nick tiba-tiba, 1747 01:18:42,385 --> 01:18:44,452 menciumku dan menggunakan lidahnya! 1748 01:18:44,454 --> 01:18:45,553 - Aku tidak ingin membicarakannya! 1749 01:18:45,555 --> 01:18:46,987 - Itu mengerikan! 1750 01:18:46,989 --> 01:18:49,390 - Bung, dimana gadis-gadis itu? 1751 01:18:53,061 --> 01:18:56,697 1752 01:19:04,406 --> 01:19:05,573 Nah, Sandro, 1753 01:19:06,942 --> 01:19:08,542 Aku tidak bisa mengatakan senang bertemu denganmu, 1754 01:19:08,544 --> 01:19:10,044 karena itu bohong, 1755 01:19:10,046 --> 01:19:13,647 tapi tadi malam cukup menarik! 1756 01:19:13,649 --> 01:19:14,715 - Oke teman-teman. 1757 01:19:14,717 --> 01:19:16,250 Jika suatu saat kamu membutuhkanku, 1758 01:19:16,252 --> 01:19:18,052 Anda menunjukkan koin ini kepada orang gipsi mana pun, 1759 01:19:18,054 --> 01:19:20,287 dan mereka akan membawamu kepadaku, Sandro. 1760 01:19:20,289 --> 01:19:21,756 - Benarkah itu benar? 1761 01:19:21,758 --> 01:19:22,957 - Tidak, tidak. 1762 01:19:22,959 --> 01:19:23,891 Hanya saja, saya melihatnya Game of Thrones. 1763 01:19:23,893 --> 01:19:25,459 Saya bisa mengambilnya kembali. 1764 01:19:25,461 --> 01:19:26,794 Terima kasih. 1765 01:19:26,796 --> 01:19:29,597 Ngomong-ngomong, kalian punya MySpace? 1766 01:19:29,599 --> 01:19:30,998 - TIDAK! - Tidak. 1767 01:19:31,000 --> 01:19:32,399 - Oh, oke, terserah, terserah! 1768 01:19:32,401 --> 01:19:33,667 Hati-hati, teman-teman. 1769 01:19:33,669 --> 01:19:35,936 Hei, Kobe Bryant, aku suka musikmu! 1770 01:19:35,938 --> 01:19:37,204 - Aku muak dengan ini. 1771 01:19:37,206 --> 01:19:38,506 Aku muak karenanya! 1772 01:19:38,508 --> 01:19:42,209 Oh, kamu, kamu. 1773 01:19:42,211 --> 01:19:44,211 Hei kawan, kita sudah sampai! 1774 01:19:44,213 --> 01:19:46,547 - Hai teman-teman, dimana disini? 1775 01:19:46,549 --> 01:19:49,049 Dan dari mana kamu mendapatkan ponselmu? 1776 01:19:49,051 --> 01:19:51,986 - Ini Hotel Vienna dan, 1777 01:19:51,988 --> 01:19:54,889 telepon itu ceritanya panjang, saya akan membahasnya nanti. 1778 01:19:54,891 --> 01:19:57,057 - Hah, tidak sabar untuk mendengarnya. 1779 01:19:57,059 --> 01:19:59,059 Jadi sampai jumpa malam ini di klub? 1780 01:19:59,061 --> 01:20:01,629 Sementara itu, saya membuat reservasi makan malam, 1781 01:20:01,631 --> 01:20:04,498 untuk kalian bertiga di restoran steak hotel. 1782 01:20:04,500 --> 01:20:07,668 Sudah mengeluarkan 500 dolar jadi makanlah seperti raja, oke? 1783 01:20:07,670 --> 01:20:09,970 - Oh, itu luar biasa, Paman Nick! 1784 01:20:09,972 --> 01:20:11,939 - Yo, dasar keren, kawan! 1785 01:20:11,941 --> 01:20:14,241 - Hei, yo, kalau kamu datang ke LA, burgernya ada padaku! 1786 01:20:14,243 --> 01:20:17,478 - Aku akan menahanmu untuk itu! 1787 01:20:17,480 --> 01:20:19,013 Masih ada lagi, kawan! 1788 01:20:19,015 --> 01:20:21,048 Aku punya hadiah menunggu di kamar hotelmu, 1789 01:20:21,050 --> 01:20:22,883 dan sebuah limusin akan berada di pintu masuk hotel, 1790 01:20:22,885 --> 01:20:25,820 pada jam 10 malam. tajam untuk menjemputmu. 1791 01:20:25,822 --> 01:20:27,755 Ini hari besarku. 1792 01:20:27,757 --> 01:20:29,557 Jangan lupakan cincinku. 1793 01:20:30,759 --> 01:20:32,426 - Aku tidak akan melakukannya, Paman Nick. 1794 01:20:32,428 --> 01:20:33,894 Kami sangat bersemangat! 1795 01:20:34,896 --> 01:20:36,363 - Sekali lagi. 1796 01:20:36,365 --> 01:20:40,534 Jangan lupakan cincinku. 1797 01:20:40,536 --> 01:20:41,802 - Oke. - Oke, mengerti. 1798 01:20:41,804 --> 01:20:43,037 - Jangan lupa cincinnya. - Jangan lupa cincinnya. 1799 01:20:43,039 --> 01:20:44,305 - Kamu dapat cincinnya? - Ya, aku dapat cincinnya. 1800 01:20:44,307 --> 01:20:45,573 - Oke, jangan lupakan itu. 1801 01:20:45,575 --> 01:20:46,874 Oke, ayo pergi. 1802 01:20:48,376 --> 01:20:51,378 1803 01:20:51,380 --> 01:20:53,948 - Apakah kamu siap untukku, Ayah? 1804 01:20:57,686 --> 01:21:00,921 Aku sudah siap untukmu sepanjang hidupku! 1805 01:21:08,897 --> 01:21:12,566 1806 01:21:56,845 --> 01:21:59,914 1807 01:22:40,021 --> 01:22:42,656 1808 01:22:44,926 --> 01:22:47,995 1809 01:22:51,800 --> 01:22:53,701 1810 01:22:53,703 --> 01:22:54,735 - Permisi... 1811 01:22:54,737 --> 01:22:55,703 Pak? 1812 01:22:55,705 --> 01:22:57,771 Limusin ini untuk kita? 1813 01:22:57,773 --> 01:23:00,040 Saya pikir limusin ini untuk kita. 1814 01:23:00,042 --> 01:23:01,675 Pak, tolong? 1815 01:23:01,677 --> 01:23:04,745 (musik heavy metal) 1816 01:23:09,284 --> 01:23:10,184 - Nona! 1817 01:23:15,390 --> 01:23:18,625 1818 01:23:38,680 --> 01:23:39,580 Bung! 1819 01:23:47,689 --> 01:23:49,690 - Hai, aku mencari Paman Nick-ku? 1820 01:23:49,692 --> 01:23:52,793 - Wah, wah, wah, Tuan White, kawan! 1821 01:23:52,795 --> 01:23:54,528 Paman tahu limusinmu baru saja tiba. 1822 01:23:54,530 --> 01:23:56,830 Dia bilang kamu harus datang ke lobi dan menunggu. 1823 01:23:56,832 --> 01:23:58,298 Minumlah, santai. 1824 01:23:58,300 --> 01:24:00,567 Akan tiba di sana dalam beberapa menit, oke? 1825 01:24:00,569 --> 01:24:01,635 - Kamu laki-laki! 1826 01:24:01,637 --> 01:24:02,536 Saya suka orang ini! 1827 01:24:02,538 --> 01:24:03,537 - Ayo, sobat! 1828 01:24:05,040 --> 01:24:06,373 Bagus sekali, sobat. 1829 01:24:06,375 --> 01:24:07,274 Lanjutkan sekarang. 1830 01:24:09,844 --> 01:24:12,746 1831 01:24:12,748 --> 01:24:14,648 - Ohoho, ya! - Wah! 1832 01:24:17,052 --> 01:24:18,285 - Itu yang aku bicarakan. 1833 01:24:18,287 --> 01:24:20,487 - Selamat malam, tuan-tuan! 1834 01:24:20,489 --> 01:24:22,623 Pamanmu akan segera turun. 1835 01:24:22,625 --> 01:24:24,825 Sementara itu, apakah kalian ingin minum sesuatu? 1836 01:24:24,827 --> 01:24:26,360 - Bisakah kamu memberitahuku dimana kamar mandinya? 1837 01:24:26,362 --> 01:24:27,461 Saya tidak tahu tentang orang-orang ini tetapi, 1838 01:24:27,463 --> 01:24:28,729 Aku benar-benar ingin buang air kecil! 1839 01:24:28,731 --> 01:24:29,897 - Ya, aku juga, sampanyenya enak, 1840 01:24:29,899 --> 01:24:31,398 melalui selangkangan! 1841 01:24:31,400 --> 01:24:33,801 - Ya, dan ketika kalian kembali, saya akan melayani secara nyata! 1842 01:24:33,803 --> 01:24:36,203 - Baiklah. - Terima kasih! 1843 01:24:36,205 --> 01:24:38,439 - Ikuti saya, Tuan-tuan. 1844 01:24:38,441 --> 01:24:39,807 - Ya, benar. 1845 01:24:39,809 --> 01:24:42,709 - Aku akan mengikutinya. - Aku bisa melakukan itu. 1846 01:24:47,849 --> 01:24:49,917 - Oh, kawan, aku ingin buang air kecil. 1847 01:24:51,686 --> 01:24:53,854 - Dengar, aku tidak sabar untuk bertemu pamanku, kawan! 1848 01:24:53,856 --> 01:24:55,089 Sudah bertahun-tahun! 1849 01:24:55,091 --> 01:24:56,023 - Saya tidak sabar untuk melihat semua wanita ini, 1850 01:24:56,025 --> 01:24:57,157 dan semua layanan botol ini! 1851 01:24:57,159 --> 01:24:58,425 - Oh, aku juga, kawan! 1852 01:24:58,427 --> 01:24:59,326 - Benar-benar? 1853 01:24:59,328 --> 01:25:00,461 - Maaf, kawan. 1854 01:25:00,463 --> 01:25:01,361 Maaf. 1855 01:25:03,431 --> 01:25:06,366 - Baiklah, baiklah. 1856 01:25:06,368 --> 01:25:08,168 - Oh, bagus! - Hai! 1857 01:25:08,170 --> 01:25:09,069 Tuan Chase! 1858 01:25:09,871 --> 01:25:11,839 Pemandangannya keren sekali, kamu di sini? 1859 01:25:11,841 --> 01:25:13,140 - Benarkah? 1860 01:25:13,142 --> 01:25:14,808 Saya pikir ketika kalian meninggalkan Salzburg, 1861 01:25:14,810 --> 01:25:18,579 kalian pikir kalian bisa merobek aku pergi dan jangan pernah menemuiku lagi. 1862 01:25:18,581 --> 01:25:20,714 - Kami tidak mencoba menipumu, kawan! 1863 01:25:20,716 --> 01:25:23,317 Kami melihat keduanya mengikuti kami sepanjang waktu. 1864 01:25:23,319 --> 01:25:25,419 Mereka tidak sulit dikenali. 1865 01:25:25,421 --> 01:25:27,054 - Ya, itu benar, 1866 01:25:27,056 --> 01:25:28,922 tapi aku hanya tidak mempercayai kalian. 1867 01:25:28,924 --> 01:25:30,858 - Wah, wah, wah! - Oke, baiklah. 1868 01:25:30,860 --> 01:25:32,693 - Hei, hei, hei, santai saja, santai saja, 1869 01:25:32,695 --> 01:25:33,827 santai saja. 1870 01:25:36,764 --> 01:25:39,166 - Bung, kami akan membayarmu kembali. 1871 01:25:39,168 --> 01:25:40,234 - Mungkin. 1872 01:25:40,236 --> 01:25:42,536 Tapi aku punya firasat buruk. 1873 01:25:42,538 --> 01:25:46,640 Aku punya firasat buruk seseorang harus mati. 1874 01:25:46,642 --> 01:25:50,110 1875 01:25:50,112 --> 01:25:52,312 Tuan White, inilah anak-anak yang berangkat, 1876 01:25:52,314 --> 01:25:54,014 untuk mencuri 10.000 euro dari Anda. 1877 01:25:54,016 --> 01:25:57,885 -Kok keponakanku cuma dapat, 1878 01:25:57,887 --> 01:26:01,388 untuk keberuntunganku dan bisnis menipuku? 1879 01:26:01,390 --> 01:26:03,490 - Oh, aku tidak tahu... - Dengar, Melvin. 1880 01:26:03,492 --> 01:26:05,759 Mengapa kamu dan anak-anakmu tidak minum? 1881 01:26:05,761 --> 01:26:07,861 Satu-satunya tugasmu saat ini adalah menjaga anak-anak ini tetap aman. 1882 01:26:07,863 --> 01:26:10,264 Anda sekarang menjadi pribadi mereka pengawal, kamu mengerti? 1883 01:26:10,266 --> 01:26:13,767 - Ya, Tuan White, terima kasih tuan, terima kasih. 1884 01:26:13,769 --> 01:26:14,668 Ayo pergi. 1885 01:26:24,546 --> 01:26:28,782 1886 01:26:35,223 --> 01:26:39,726 ("Tema Ayah baptis") - Aku bersungguh-sungguh dengan apa yang kukatakan. 1887 01:26:39,728 --> 01:26:43,330 Anda adalah satu-satunya orang yang harus saya serahkan semua ini. 1888 01:26:43,332 --> 01:26:44,798 Dan aku merindukanmu. 1889 01:26:44,800 --> 01:26:47,401 Dan meskipun aku dikelilingi oleh orang-orang, 1890 01:26:47,403 --> 01:26:51,471 Terkadang aku sangat kesepian dan aku merindukan keluargaku. 1891 01:26:52,674 --> 01:26:53,574 - Saya juga! 1892 01:26:55,276 --> 01:26:57,144 Untuk apa ini? 1893 01:26:57,146 --> 01:26:59,613 - Nightclub Incorporated mengatakan kepada pemiliknya, 1894 01:26:59,615 --> 01:27:01,215 harus memakai cincin ini. 1895 01:27:01,217 --> 01:27:04,051 Jari manis ke pesta. 1896 01:27:04,053 --> 01:27:06,720 Dia hanya tidak pernah mengatakan pemiliknya yang mana. 1897 01:27:07,555 --> 01:27:09,389 - Apakah kamu bercanda? 1898 01:27:10,491 --> 01:27:12,559 - Kamu adalah putra yang selalu kuinginkan. 1899 01:27:12,561 --> 01:27:14,561 - Oh, betapa menggemaskannya! 1900 01:27:14,563 --> 01:27:15,762 aku akan menangis. 1901 01:27:15,764 --> 01:27:17,965 Jangan, maskaramu akan luntur. 1902 01:27:17,967 --> 01:27:19,266 - Jadi tunggu. 1903 01:27:19,268 --> 01:27:21,335 Nick pemilik klub malam ini? 1904 01:27:21,337 --> 01:27:23,437 - Dia memiliki setengahnya. 1905 01:27:23,439 --> 01:27:24,972 - Jadi tunggu sebentar. 1906 01:27:24,974 --> 01:27:26,273 Jadi, 1907 01:27:26,275 --> 01:27:30,010 Saya memiliki kemampuan untuk mempekerjakan dan memecat orang? 1908 01:27:30,012 --> 01:27:32,379 - Oke. 1909 01:27:32,381 --> 01:27:33,280 - Oke. 1910 01:27:34,649 --> 01:27:35,549 Terrel. 1911 01:27:37,018 --> 01:27:38,952 Saya merasa harga diri saya rendah. 1912 01:27:38,954 --> 01:27:40,787 Saya sudah menjadi neurotik, 1913 01:27:41,823 --> 01:27:44,258 takut berantakan sebagian besar hidupku, 1914 01:27:44,260 --> 01:27:46,560 tapi kepositifanmu yang tiada henti, 1915 01:27:46,562 --> 01:27:48,762 telah mendorongku untuk melakukan sesuatu, 1916 01:27:48,764 --> 01:27:51,265 yang saya tidak pernah berpikir saya bisa melakukannya. 1917 01:27:51,267 --> 01:27:54,835 Jadi saya akan mempekerjakan Anda untuk mengajar staf saya. 1918 01:27:56,137 --> 01:27:58,772 bagaimana menjadi positif dan baik hati. 1919 01:27:58,774 --> 01:28:01,008 - Oh, kawan, kamu tahu aku sedang down. 1920 01:28:01,010 --> 01:28:02,943 Berapa bayarannya? 1921 01:28:02,945 --> 01:28:03,844 - Banyak. 1922 01:28:05,446 --> 01:28:06,346 - Carlos. 1923 01:28:07,849 --> 01:28:09,483 Kamu jahat, 1924 01:28:09,485 --> 01:28:10,550 berperang, 1925 01:28:12,353 --> 01:28:14,421 manusia kecil yang mungil. 1926 01:28:16,157 --> 01:28:19,426 Anda akan menjadi kepala keamanan saya yang baru. 1927 01:28:19,428 --> 01:28:20,494 - Amin, kawan. 1928 01:28:21,629 --> 01:28:23,697 - Posisi itu juga bayarannya banyak. 1929 01:28:23,699 --> 01:28:25,666 - Ditambah lagi, kalian punya minuman gratis, 1930 01:28:25,668 --> 01:28:28,502 Anda perlu berpesta sepanjang malam setiap malam. 1931 01:28:28,504 --> 01:28:30,637 - Keluar dari sini! 1932 01:28:30,639 --> 01:28:32,072 - Sebenarnya, ayo kita keluar dari sini! 1933 01:28:32,074 --> 01:28:33,807 Apa yang kita lakukan dalam kegelapan, 1934 01:28:33,809 --> 01:28:35,475 ketika kita bisa berdiri, 1935 01:28:35,477 --> 01:28:39,212 di klub malam terbaik di dunia ya? 1936 01:28:39,214 --> 01:28:40,714 - Ayo berpesta! 1937 01:28:40,716 --> 01:28:42,182 - Seperti bos! 1938 01:28:42,184 --> 01:28:43,850 - Ya! 1939 01:28:43,852 --> 01:28:47,087 1940 01:29:09,344 --> 01:29:11,778 - Jadi aku makan siang dengan Schwarzenegger, kan. 1941 01:29:11,780 --> 01:29:12,846 - Apa? - Ya! 1942 01:29:12,848 --> 01:29:14,681 - Arnold? - Arnold, kawan! 1943 01:29:14,683 --> 01:29:16,316 - Saya suka Tuan Universe. 1944 01:29:16,318 --> 01:29:18,585 - Kau tahu, Arnold boleh makan penisnya. 1945 01:29:18,587 --> 01:29:19,586 Apakah saya benar? 1946 01:29:20,455 --> 01:29:24,257 1947 01:29:25,059 --> 01:29:26,626 - Kuba Gooding Jr! 1948 01:29:27,729 --> 01:29:32,332 1949 01:29:32,334 --> 01:29:34,134 - Jadi, aku sangat suka payudaramu. 1950 01:29:34,136 --> 01:29:36,503 Anda tahu, ketika Anda mendapatkannya keluar beberapa hari yang lalu di RV? 1951 01:29:36,505 --> 01:29:38,505 Kami benar-benar hampir keluar, 1952 01:29:38,507 --> 01:29:41,074 dan aku harus lari karena aku harus buang air kecil. 1953 01:29:41,076 --> 01:29:42,642 Tapi aku tidak perlu buang air kecil sekarang, 1954 01:29:42,644 --> 01:29:43,977 jadi kupikir mungkin kita bisa, 1955 01:29:43,979 --> 01:29:45,846 Aku tidak tahu, kita bisa bermesraan jika kamu mau. 1956 01:29:45,848 --> 01:29:47,581 - Aku tidak tahu kamu siapa mengatakannya tapi kedengarannya seksi. 1957 01:29:47,583 --> 01:29:49,516 Kalian sepupu atau apa? 1958 01:29:49,518 --> 01:29:51,017 - Ya, kami adalah sepupu. 1959 01:29:51,019 --> 01:29:53,987 - Dan kami berbagi semuanya bersama! 1960 01:29:56,090 --> 01:29:58,992 - Aku akan ambilkan ceknya! 1961 01:30:02,163 --> 01:30:04,498 - Kamu mirip Ron Jeremy. 1962 01:30:04,500 --> 01:30:06,066 - Benar-benar? 1963 01:30:06,068 --> 01:30:07,334 Dia seperti paman bagiku, 1964 01:30:07,336 --> 01:30:10,637 dan aku mengajarinya semua yang dia tahu! 1965 01:30:10,639 --> 01:30:12,472 Saya bisa menunjukkan beberapa gerakan jika Anda mau! 1966 01:30:12,474 --> 01:30:13,373 - Benar-benar? 1967 01:30:14,275 --> 01:30:15,542 - Ya? 1968 01:30:15,544 --> 01:30:16,376 - Oke! 1969 01:30:17,311 --> 01:30:20,547 1970 01:30:45,206 --> 01:30:46,039 1971 01:30:46,041 --> 01:30:48,909 1972 01:30:48,911 --> 01:30:50,577 1973 01:30:50,579 --> 01:30:52,846 1974 01:30:52,848 --> 01:30:56,817 1975 01:30:56,819 --> 01:31:00,454 1976 01:31:00,456 --> 01:31:02,355 1977 01:31:02,357 --> 01:31:05,025 1978 01:31:05,027 --> 01:31:09,062 1979 01:31:09,064 --> 01:31:10,964 Kamu membosankan! 1980 01:31:13,401 --> 01:31:16,503 Dino, aku cinta kamu. 1981 01:31:16,505 --> 01:31:17,170 1982 01:31:17,172 --> 01:31:20,340 Kenapa kamu selalu memukulku? 1983 01:31:20,342 --> 01:31:21,441